1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:29,535 --> 00:00:30,536 Evet? 4 00:00:31,204 --> 00:00:34,540 Pierre, var Fransa'dan acil bir çağrı. 5 00:00:36,209 --> 00:00:38,211 Konserden sonra. 6 00:00:42,131 --> 00:00:44,217 Annenle ilgili. 7 00:00:53,184 --> 00:00:54,227 Evet? 8 00:02:53,763 --> 00:02:56,182 Beni hatırlıyor musun? 9 00:02:57,433 --> 00:02:59,227 Fond de I'étang. 10 00:02:59,352 --> 00:03:01,813 "Babam benim için geliyor Cumartesi günü." 11 00:03:03,564 --> 00:03:05,983 Pépinot. 12 00:03:06,025 --> 00:03:07,860 Elbette. 13 00:03:09,278 --> 00:03:10,238 Pépinot. 14 00:03:11,322 --> 00:03:14,534 - Ne kadar zaman oldu? - Yaklaşık 50 yıl. 15 00:03:17,620 --> 00:03:19,122 Fond de I'étang. 16 00:03:22,416 --> 00:03:25,586 Sen ön sıradaki küçük adamsın. 17 00:03:25,628 --> 00:03:27,797 Ve işte buradasın. 18 00:03:27,922 --> 00:03:30,591 Valinin adını hatırlıyor musun? 19 00:03:30,675 --> 00:03:32,635 Clément Mathieu. 20 00:03:32,718 --> 00:03:34,262 Clément Mathieu. 21 00:03:36,264 --> 00:03:38,808 Ona ne olduğunu merak ediyorum. 22 00:03:40,935 --> 00:03:42,728 Aç şunu. 23 00:03:47,525 --> 00:03:49,068 "Fond de I'étang. 24 00:03:49,152 --> 00:03:50,903 1949." 25 00:03:50,987 --> 00:03:54,866 Mathieu günlük tuttu Fond de I'étang'da çalışırken. 26 00:03:54,907 --> 00:03:58,035 Bu onun hikayesi. Bizim de. 27 00:03:59,328 --> 00:04:01,372 Senin almanı istedi. 28 00:04:01,456 --> 00:04:05,626 teslim etmeyi tercih ederdim farklı koşullar altında ama... 29 00:04:09,547 --> 00:04:11,924 "15 Ocak 1949. 30 00:04:13,050 --> 00:04:16,554 Bu kadar uzun süre başarısız olduktan sonra pek çok alanda, 31 00:04:16,637 --> 00:04:19,849 En kötüsünün hala geleceğinden emindim." 32 00:04:20,975 --> 00:04:25,438 Burası bir yatılı okuldu sorunlu çocuklar rehabilite edildi. 33 00:04:26,230 --> 00:04:28,816 Reklamda öyle yazıyordu. 34 00:04:28,858 --> 00:04:30,943 Fond de I'étang. 35 00:04:31,027 --> 00:04:34,322 Adı bile görünüyordu bana bir eldiven gibi uyması için. 36 00:04:35,656 --> 00:04:36,657 Merhaba. 37 00:04:38,159 --> 00:04:40,119 Tamamen yalnız mısın? 38 00:04:40,745 --> 00:04:42,538 Orada ne yapıyorsun? 39 00:04:43,623 --> 00:04:45,875 Cumartesiyi bekliyorum. 40 00:04:45,917 --> 00:04:47,293 Neden? 41 00:04:48,711 --> 00:04:51,172 Babam benim için geliyor. 42 00:04:51,255 --> 00:04:53,382 Ama bugün cumartesi değil. 43 00:04:53,466 --> 00:04:54,425 Pépinot. 44 00:04:55,760 --> 00:04:56,928 Pépinot. 45 00:04:57,929 --> 00:05:01,516 Merhaba. Ben Clément Mathieu. yeni vali. 46 00:05:03,559 --> 00:05:05,561 Daha önce bu tür bir çalışma yaptınız mı? 47 00:05:05,645 --> 00:05:07,647 Özel okulda bazı dersler verdim. 48 00:05:07,730 --> 00:05:09,732 - Ne öğrettin? - Müzik. 49 00:05:09,816 --> 00:05:14,362 Müdürümüz Rachin'i seveceksin. Trompet çalardı. 50 00:05:14,445 --> 00:05:16,030 - Merhaba Pepinot. - Merhaba. 51 00:05:16,113 --> 00:05:18,574 Kızları. Tam orada yaşıyor. 52 00:05:21,035 --> 00:05:24,038 - Bay Rachin'le tanışmadınız mı? - Henüz değil, hayır. 53 00:05:24,122 --> 00:05:26,791 - Bayan Boissemand beni tavsiye etti. - Gerçekten mi? 54 00:05:26,874 --> 00:05:29,001 O yaşlı Maxence'di. 55 00:05:29,085 --> 00:05:32,463 Bana yerinde söyledi onun okul bekçisi olduğunu, 56 00:05:32,505 --> 00:05:36,050 hem de hemşiresi, mağazacı ve camcı. 57 00:05:38,761 --> 00:05:42,181 - Ne yapıyor? - Bay Rachin'in gözaltında tutulması. 58 00:05:42,765 --> 00:05:45,977 On beş günlük topluluk çalışması. Başka bir deyişle okul angaryası. 59 00:05:46,060 --> 00:05:48,688 Bunlar tam olarak nasıl çocuklar? 60 00:05:48,771 --> 00:05:50,982 - Kimse sana söylemedi mi? - Hayır. 61 00:05:52,817 --> 00:05:55,528 Benim revirim. sana göstereceğim daha sonra sebze bahçem. 62 00:05:55,570 --> 00:05:57,155 Bunu isterdim. 63 00:05:59,991 --> 00:06:02,743 - Kahretsin! Şimdi ne yaptılar? - Sana yardım edeceğim. 64 00:06:02,827 --> 00:06:04,829 Sen Clément Mathieu musun? 65 00:06:04,871 --> 00:06:06,706 Okul müdürü... 66 00:06:06,789 --> 00:06:09,459 Rachin, okulun müdürü. 67 00:06:09,500 --> 00:06:11,711 Müdür, özür dilerim... 68 00:06:11,752 --> 00:06:14,380 - Evet, geç kaldın. - Otobüs tarifesini yanlış seçmişim. 69 00:06:14,464 --> 00:06:16,382 Burada dakiklik çok önemlidir. 70 00:06:16,466 --> 00:06:18,176 Çok iyi. 71 00:06:18,259 --> 00:06:19,218 Okul müdürü. 72 00:06:20,344 --> 00:06:21,804 Çok iyi, Müdür. 73 00:06:21,846 --> 00:06:23,598 Benimle gel. 74 00:06:24,265 --> 00:06:27,518 İlk önce ders çalışmalısın okul yönetmeliği, 75 00:06:27,560 --> 00:06:30,688 o zaman denetleyebilirsin senden önceki 4:00 çalışma dönemi... 76 00:06:33,983 --> 00:06:36,486 Ne yapıyorsun? Bana cevap ver. 77 00:06:36,527 --> 00:06:38,404 - Bunu al. - Bu benim gözüm. 78 00:06:38,488 --> 00:06:41,657 Başka bir tuzak. Takdir edebilirsin yatılılarımızın daha ince içgüdüleri. 79 00:06:41,741 --> 00:06:43,826 Onu oraya götürün. 80 00:06:43,868 --> 00:06:45,620 Kör oldum. 81 00:06:45,703 --> 00:06:48,623 Yaygara yapmayın. Bana göster. 82 00:06:48,706 --> 00:06:50,833 Hiç hoş değil. 83 00:06:50,875 --> 00:06:53,127 Zili çalın. Okul toplantısı. 84 00:06:53,211 --> 00:06:56,088 - Bir doktor çağırmalıyız. - Ne kadar ücret aldıklarını biliyor musun? 85 00:06:56,172 --> 00:06:58,633 Ne dedim? Toplantıyı çalın. 86 00:06:58,674 --> 00:07:00,051 Zil mi? 87 00:07:00,134 --> 00:07:02,595 Kapının yanında, tam önünüzde. 88 00:07:02,637 --> 00:07:03,638 Elbette. 89 00:07:06,808 --> 00:07:08,351 Toplantı. 90 00:07:09,811 --> 00:07:11,354 Toplantı. 91 00:07:12,688 --> 00:07:15,650 - Hep böyleler mi? - Zili çalmaya devam et. 92 00:07:25,326 --> 00:07:27,161 İki yan yana. 93 00:07:31,165 --> 00:07:33,793 Herkes okul bahçesinde. Toplantı. 94 00:07:37,463 --> 00:07:38,965 Acele etmek. 95 00:07:39,757 --> 00:07:41,968 Daha hızlı hareket edin. Sessiz ol. 96 00:07:43,219 --> 00:07:45,012 - Krom Kubbe. - Sessiz ol. 97 00:07:46,639 --> 00:07:48,641 - Krom Kubbe. - Sessiz ol. 98 00:07:50,685 --> 00:07:51,811 Sessiz ol. 99 00:07:51,894 --> 00:07:53,896 - Hiçbir şey söylemedim. - Sessiz ol. 100 00:08:00,903 --> 00:08:03,072 Bu meclisi aradım 101 00:08:03,114 --> 00:08:06,868 alçakça bir girişim yüzünden yaşlı Maxence'a karşı. 102 00:08:06,951 --> 00:08:11,122 Etki-tepki kuralımıza göre, suçlu en ağır şekilde cezalandırılacaktır. 103 00:08:12,748 --> 00:08:15,877 Suçlunun adını istiyorum önümüzdeki üç saniye içinde, 104 00:08:15,960 --> 00:08:19,172 ya da altı saatlik kilitlenme her biriniz için. 105 00:08:19,255 --> 00:08:23,926 İhanete uğrayıncaya kadar etkili ya da kendinden vazgeçer. 106 00:08:24,010 --> 00:08:25,470 Bu açık mı? 107 00:08:25,553 --> 00:08:27,263 Bir... 108 00:08:27,346 --> 00:08:28,806 İki... 109 00:08:28,931 --> 00:08:30,641 Üç. 110 00:08:30,725 --> 00:08:32,226 Gönüllü yok mu? 111 00:08:32,310 --> 00:08:34,729 Elbette. Yaklaş. 112 00:08:36,647 --> 00:08:38,524 - Mathieu. - Ben? 113 00:08:38,566 --> 00:08:40,526 Yaklaş. 114 00:08:40,568 --> 00:08:42,612 Okul kaydı, Bay Chabert. 115 00:08:42,695 --> 00:08:44,197 Teşekkür ederim. 116 00:08:44,280 --> 00:08:47,742 Bay Mathieu, yeni sınıf başkanınız, tanışıklığınızdan kurtuldu. 117 00:08:47,825 --> 00:08:50,411 - Krom Kubbe. - Sessiz ol. 118 00:08:50,453 --> 00:08:53,998 Yani seçebilir önyargı olmadan ilk kim gider. 119 00:08:58,127 --> 00:08:59,295 Sessiz ol. 120 00:08:59,378 --> 00:09:01,506 Bir isim seçin. 121 00:09:01,589 --> 00:09:03,299 Rastgele mi? 122 00:09:05,468 --> 00:09:08,137 - Bir tavsiye... - Müdahale etmeyin. Devam et. 123 00:09:11,766 --> 00:09:13,059 Boniface. 124 00:09:15,186 --> 00:09:17,313 Çok kötü. Chabert, Boniface'i çağır. 125 00:09:19,982 --> 00:09:22,485 - Efendim ben hiçbir şey yapmadım. - Kapa çeneni. 126 00:09:22,527 --> 00:09:25,404 - Çok kötü, ben hiçbir şey yapmadım. - Diline dikkat et. 127 00:09:25,488 --> 00:09:26,906 Taşınmak. 128 00:09:26,948 --> 00:09:29,283 - Gitmeyeceğim. - Senin için kıçını tekmeleyeceğim. 129 00:09:29,367 --> 00:09:31,369 Sessiz ol. 130 00:09:31,410 --> 00:09:33,913 Ayrıca, Suçluyu bulana kadar 131 00:09:33,996 --> 00:09:37,125 teneffüs olmayacak ve ziyaretçi yok. 132 00:09:37,250 --> 00:09:39,710 Ondan bir an önce vazgeçmenizi tavsiye ederim. 133 00:09:39,794 --> 00:09:42,130 Muhbirliğe dönüşmek için bir teşvik bu. 134 00:09:43,005 --> 00:09:45,967 Asil yanılsamalarla dolusun her yeni personel gibi. 135 00:09:46,008 --> 00:09:48,052 Sekiz gün sonra beni görmeye gel. 136 00:09:48,136 --> 00:09:51,430 Bay Régent'in yerini sen alacaksın. Görevlerinizi açıklayacak. 137 00:09:55,810 --> 00:09:57,770 Çarşafları temizleyin. 138 00:09:57,854 --> 00:09:59,188 Teşekkür ederim. 139 00:10:01,399 --> 00:10:03,401 Neden gidiyorsun? 140 00:10:04,986 --> 00:10:07,280 On dikiş. 141 00:10:07,363 --> 00:10:09,782 Makasla kesin. 142 00:10:09,866 --> 00:10:12,743 Sadece el koymak için Mouton'un sigaraları. 143 00:10:12,827 --> 00:10:15,621 - Mouton'u mu? - Çocuğun adı Mouton. 144 00:10:17,707 --> 00:10:19,834 Peki Mouton hâlâ burada mı? 145 00:10:22,628 --> 00:10:25,673 Bu arada Le Querrec Bubi tuzaklı Maxence'in kapısı. 146 00:10:25,715 --> 00:10:28,718 Onun bunun hakkında konuştuğunu duydum koridorda. 147 00:10:28,801 --> 00:10:31,721 - Peki hiçbir şey söylemedin mi? - Otobüsü kaçırmak istemedim. 148 00:10:32,722 --> 00:10:35,433 Yaşlı Maxence onu cezalandırdı bazı camları kırdığım için. 149 00:10:35,516 --> 00:10:37,810 Basit intikam. Bu tam onun tarzı. 150 00:10:38,811 --> 00:10:40,146 Le Querrec. 151 00:10:41,647 --> 00:10:44,066 Bu ismi unutmayın: Le Querrec. 152 00:10:44,150 --> 00:10:45,651 - Morhange'yi de. - Evet. 153 00:10:45,735 --> 00:10:48,738 Morhange pek konuşmuyor. ama ona dikkat et. 154 00:10:48,821 --> 00:10:51,824 Bir meleğe benziyor, şeytan gibi davranır. 155 00:10:51,908 --> 00:10:53,951 Etki-tepki. 156 00:10:54,035 --> 00:10:56,037 Tek anladıkları bu. 157 00:10:59,540 --> 00:11:01,542 Hepsi senin. 158 00:11:03,294 --> 00:11:05,463 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 159 00:11:13,387 --> 00:11:15,097 Hayırseverlerimiz. 160 00:11:15,223 --> 00:11:17,141 Zaman çizelgesi orada. 161 00:11:17,266 --> 00:11:19,727 Sınıflar paylaşıldı müdür arasında, 162 00:11:19,811 --> 00:11:21,813 Fransızca ve Tarih dersleri veren, 163 00:11:21,896 --> 00:11:25,525 ve Bay Langlois, diğer tüm konuları öğreten kişi. 164 00:11:25,608 --> 00:11:27,860 Bay Langlois, işte yeni başkan. 165 00:11:27,944 --> 00:11:29,737 Clément Mathieu. 166 00:11:29,821 --> 00:11:33,491 - Senin yaşında bir sınıf başkanı mı? - Evet ama öğretmenlik yapıyordum. 167 00:11:33,616 --> 00:11:35,952 O zaman çok iyi. 168 00:11:39,997 --> 00:11:42,416 Ve komik olan da o. 169 00:11:42,458 --> 00:11:46,462 Çalışma sürenizi alın. Geç kaldın. Sana yolu göstermeye gerek yok. 170 00:12:09,902 --> 00:12:11,821 Dikkat. Chrome Dome geliyor. 171 00:12:20,121 --> 00:12:22,039 Beyler. 172 00:12:27,128 --> 00:12:29,088 Ders sırasında sigara içilmez. 173 00:12:30,548 --> 00:12:33,259 Kurallar herkes için geçerlidir. Siz bile efendim. 174 00:12:37,346 --> 00:12:39,974 Geri ver. 175 00:12:40,057 --> 00:12:41,517 Sessiz ol. 176 00:12:41,601 --> 00:12:43,186 Geri ver. 177 00:12:44,145 --> 00:12:46,314 Sessiz ol. 178 00:12:46,355 --> 00:12:47,857 Geri ver. 179 00:12:51,277 --> 00:12:54,363 Hayırlı bir başlangıç. Tebrikler Mathieu. 180 00:12:54,447 --> 00:12:56,032 Oturmak. 181 00:12:58,785 --> 00:13:00,077 Elbette. 182 00:13:00,119 --> 00:13:02,955 Yine sen. 183 00:13:03,039 --> 00:13:06,292 Ne yaptı? 184 00:13:06,417 --> 00:13:07,877 Hiçbir şey, Müdür. 185 00:13:08,961 --> 00:13:12,298 "Hiçbir şey" derken ne demek istiyorsun? Onu cezalandırmak üzereydin. 186 00:13:12,381 --> 00:13:14,884 Ondan tahtaya gitmesini istedim 187 00:13:14,967 --> 00:13:17,303 ve ben de onlara anlatıyordum sessiz olmak. 188 00:13:17,386 --> 00:13:20,139 Bir dakika bile erken değil. 189 00:13:21,098 --> 00:13:23,100 Beni geri getirmeye zorlama. 190 00:13:29,482 --> 00:13:32,026 Köşede durun. 191 00:13:33,236 --> 00:13:35,196 Çok iyi. 192 00:13:35,238 --> 00:13:40,284 Artık beni tanıdığına göre, işleri yoluna koymamız gerekiyor. 193 00:13:40,368 --> 00:13:43,454 Şu anda, Sınıf arkadaşlarınızdan biri kilit altında. 194 00:13:43,538 --> 00:13:45,498 Hiçbir iyi nedeni yokken. 195 00:13:45,581 --> 00:13:48,876 pek öyle görünmeyebilirim ama ben aptal değilim. 196 00:13:48,960 --> 00:13:50,920 Kimin yaptığını biliyorum. 197 00:13:51,003 --> 00:13:54,090 Kendini teslim etmesi için 15 saniyesi var. 198 00:13:57,260 --> 00:13:59,137 Bekliyorum. 199 00:14:00,888 --> 00:14:03,850 Pişman olacaksın. Beş saniye kaldı. 200 00:14:05,852 --> 00:14:08,062 Çok geç. 201 00:14:08,938 --> 00:14:10,398 Le Querrec. 202 00:14:11,482 --> 00:14:13,025 Le Querrec kimdir? 203 00:14:13,985 --> 00:14:16,154 Öyleyim efendim. 204 00:14:17,363 --> 00:14:19,157 Ne sürpriz. 205 00:14:19,657 --> 00:14:23,077 - Bay Maxence'ı incittin. - Hayır efendim. Ben yapmadım. 206 00:14:23,161 --> 00:14:25,872 - Bu bir soru değildi. - Ben hiçbir şey yapmadım. 207 00:14:25,913 --> 00:14:29,083 İkimiz arasında, merak ediyorum müdürün kime inanacağı. 208 00:14:29,167 --> 00:14:34,547 Güvenilir birine ihtiyacım var Ben yokken bazı şeylere göz kulak olmak için. 209 00:14:34,589 --> 00:14:38,676 Altıncı hissime göre, o güvenilir öğrenci olmalı... 210 00:14:38,759 --> 00:14:40,553 ...Bay Morhange. 211 00:14:42,180 --> 00:14:45,600 Hadi, hadi. Bay Morhange kimdir? 212 00:14:46,726 --> 00:14:48,519 Bu benim efendim. 213 00:14:55,651 --> 00:14:58,446 Yani sen bir meleksin. 214 00:14:59,447 --> 00:15:03,367 Aşağı in. Sen denetleyeceksin ben yokken ders. 215 00:15:03,451 --> 00:15:05,203 Devam et. 216 00:15:05,286 --> 00:15:09,707 Güzel. Dışarı çekebilirsin gömleğinin biraz daha fazla. 217 00:15:09,791 --> 00:15:14,045 Bana isyancıların sahip olduğu söylendi Güçlü liderlik becerileri. Kanıtla. 218 00:15:15,046 --> 00:15:17,799 Müdürün odasına gelin. 219 00:15:20,176 --> 00:15:22,637 - Merhamet edin efendim. - Merhamet mi? 220 00:15:22,720 --> 00:15:26,432 Peki kaçırılan çocuk ne olacak? senin evin mi? Peki ya yaşlı Maxence? 221 00:15:26,474 --> 00:15:28,976 Onu incitmek istemedim. Bu sadece bir şakaydı. 222 00:15:29,060 --> 00:15:30,728 Şaka mı? 223 00:15:30,812 --> 00:15:35,858 ...kilitlenmede küçük bir kısıtlama. Senden bıktım. 224 00:15:35,942 --> 00:15:39,445 Ama önce sana vereceğim hayatının kırbaçlanması. 225 00:15:42,532 --> 00:15:44,617 - Kim o? -Leclerc. 226 00:15:44,659 --> 00:15:49,163 Üç kez kaçmaya çalıştı. Onu nezarethaneye götürüyor. 227 00:15:49,205 --> 00:15:51,499 - Yani yalnız olmayacaksın. - Yapma. 228 00:15:54,877 --> 00:15:58,506 Belki bir anlaşmaya varabiliriz. 229 00:15:58,589 --> 00:16:01,092 Bay Maxence'ı incittin. Kötü. 230 00:16:01,175 --> 00:16:04,637 Seni müdüre götürmeyeceğim ama seni cezalandırmalıyım. 231 00:16:05,721 --> 00:16:10,560 Teneffüs sırasında oyalanmak yerine, revirde çalışacaksın. 232 00:16:10,601 --> 00:16:13,146 Yaşlı Maxence'in hemşiresi olacaksın. 233 00:16:13,187 --> 00:16:15,898 İyileşene kadar ona sen bakacaksın. 234 00:16:15,982 --> 00:16:17,441 Elbette? 235 00:16:36,252 --> 00:16:38,129 Fena değil. 236 00:16:38,212 --> 00:16:40,006 Ne düşünüyorsun? 237 00:16:40,089 --> 00:16:43,593 Ama daha iyisini yapabilirim. Tebeşiri bana ver. Profilde durun. 238 00:16:43,718 --> 00:16:45,386 Profil. 239 00:16:59,192 --> 00:17:01,736 Değişiklik olsun diye bir gülümseme görelim. 240 00:17:01,819 --> 00:17:04,739 Şimdi bakabilirsin. 241 00:17:04,781 --> 00:17:08,284 Neredeyse unutuyordum... Biraz renk güzel olurdu. 242 00:17:11,829 --> 00:17:14,332 Çok daha iyi. Koltuğunuza geri dönün. 243 00:17:16,042 --> 00:17:17,960 Çok iyi. 244 00:17:18,044 --> 00:17:22,715 Seni tanımak istiyorum yani adını yazacaksın 245 00:17:22,799 --> 00:17:26,427 yaşınız ve hayalinizdeki iş bir kağıt parçası üzerinde. 246 00:17:32,725 --> 00:17:36,521 ne zaman hayret ettim hepsi kendilerine söyleneni yaptılar. 247 00:17:40,691 --> 00:17:43,611 Biri hariç hepsi. 248 00:17:47,448 --> 00:17:49,450 Yazmıyor musun? 249 00:17:51,994 --> 00:17:54,997 Ne zamandır buradasın? 250 00:17:55,039 --> 00:17:57,583 Uzun bir süre mi? 251 00:17:57,625 --> 00:17:59,752 Bilmiyorum. 252 00:18:01,546 --> 00:18:03,631 Yaz küçük dostum. 253 00:18:19,605 --> 00:18:22,233 Yorucu bir ilk gün. 254 00:18:22,275 --> 00:18:25,528 Buraya neden geldiğimi unuttum ilk etapta. 255 00:18:25,570 --> 00:18:29,866 Rachin beni korkutuyor, bina beni korkutuyor, çocuklar bile korkutuyor beni. 256 00:18:29,907 --> 00:18:34,287 Onları beklemeye devam ediyorum teneffüslerime girip beni öldürmek için. 257 00:18:34,328 --> 00:18:35,830 Battaniyem. 258 00:18:37,081 --> 00:18:39,542 - Sigaran var mı? - Kapa çeneni. 259 00:18:39,625 --> 00:18:41,127 Yatmak. 260 00:18:56,684 --> 00:19:00,021 Ödevleri tekrar okudum. 261 00:19:00,104 --> 00:19:02,607 Hepsinin muhteşem hayalleri vardı. 262 00:19:02,690 --> 00:19:06,068 İki itfaiyeci, üç kovboy, bir kaplan terbiyecisi, bir savaş pilotu, 263 00:19:06,152 --> 00:19:10,948 iki casus, Napolyon komutasındaki bir general, bir baloncu, üç lejyoner... 264 00:19:11,949 --> 00:19:14,410 Tek bir okul müdürü değil. 265 00:19:16,120 --> 00:19:19,290 Çok hoştu hemşirem olmaya gönüllü olmak. 266 00:19:19,373 --> 00:19:24,754 Doktor, yeni vali sordu benimle ilgilenecek bir gönüllü için. 267 00:19:24,796 --> 00:19:27,757 Ve hemen elini kaldırdı. 268 00:19:27,799 --> 00:19:30,343 Kanıt mucizelere inanmalıyız. 269 00:19:30,384 --> 00:19:32,386 İçeri gelin. 270 00:19:32,470 --> 00:19:35,181 Bay Mathieu, yeni vali. 271 00:19:37,058 --> 00:19:38,267 Bu yüzden? 272 00:19:38,351 --> 00:19:41,479 Oldukça kötü, Maxence. 273 00:19:41,562 --> 00:19:44,565 Eğer sana saldırmaya başladılarsa, yardımın ötesindeler. 274 00:19:44,649 --> 00:19:47,693 Onlara karşı çok sabırlısın. 275 00:19:47,777 --> 00:19:51,447 Kalın bir kafatasım var. Benim için üzülmemelisin. 276 00:19:51,531 --> 00:19:55,159 O zavallı çocuklara üzülüyorum. Birinin öldüğünü unutmayın. 277 00:19:55,243 --> 00:19:56,661 Ölü? 278 00:19:56,744 --> 00:19:59,497 Adı Mouton'du. Çatıdan atladı. 279 00:19:59,622 --> 00:20:01,833 İyi ki yetimdi. 280 00:20:01,916 --> 00:20:05,086 Ona bak. Herkes söylüyor o kaybedilmiş bir dava. Bu doğru değil. 281 00:20:05,169 --> 00:20:08,631 O iyi bir çocuk. Onu tanımanız yeterli. 282 00:20:08,714 --> 00:20:10,883 Yaşlı Maxence iyi bir adamdır. 283 00:20:12,468 --> 00:20:16,180 Seninle konuşuyorum Le Querrec. Onun hoş biri olduğunu düşünmüyor musun? 284 00:20:17,515 --> 00:20:19,517 HAYIR? 285 00:20:19,600 --> 00:20:20,601 Evet. 286 00:20:20,685 --> 00:20:23,187 - Seni duymadım. - Onu rahat bırak. O utangaç. 287 00:20:23,271 --> 00:20:24,981 Benim gibi. 288 00:20:26,607 --> 00:20:28,818 Bir, iki, üç, dört... 289 00:20:31,279 --> 00:20:33,239 Daha hızlı. 290 00:20:35,741 --> 00:20:36,826 Evet? 291 00:20:36,909 --> 00:20:39,537 - Biraz konuşmak istiyorum, Müdür. - Bizi bu kadar erken mi bırakıyorsun? 292 00:20:39,620 --> 00:20:43,082 - Hayır, bir şey denemek isterim. - Söylemiyorsun. 293 00:20:43,166 --> 00:20:46,294 Kaza hakkında. 294 00:20:46,377 --> 00:20:48,754 - Bu bir kaza değildi. - Epeyce. 295 00:20:48,796 --> 00:20:50,840 Senden üç şeye ihtiyacım var. 296 00:20:50,923 --> 00:20:54,051 - Hepsi bu mu? - Bir, grup cezasını iptal et, 297 00:20:54,135 --> 00:21:00,141 iki, suçluyla ben ilgileneyim, ve üçüncüsü, bana onun adını sorma. 298 00:21:00,266 --> 00:21:02,477 İlk önce bunu bilmen gerekir. 299 00:21:02,560 --> 00:21:04,020 Doğal olarak. 300 00:21:04,103 --> 00:21:08,274 Kibiriniz beni hayrete düşürüyor. Gerçekten onu bulacağını mı sanıyorsun? 301 00:21:08,357 --> 00:21:12,278 Çok iyi. Eğer başarırsan, Grup cezasını iptal edeceğim. 302 00:21:12,361 --> 00:21:15,948 Ama asla suçluyu bulamayacaksın ya da doğadaki en büyük aptal benim. 303 00:21:17,700 --> 00:21:20,453 Kimin yaptığını biliyorum, Müdür. 304 00:21:21,746 --> 00:21:23,956 Tebrikler. 305 00:21:23,998 --> 00:21:26,542 Kim o? 306 00:21:26,626 --> 00:21:28,878 Sana söylemek zorunda olmadığımı söylemiştin. 307 00:21:30,296 --> 00:21:33,132 İyi. O zaman çok iyi. 308 00:21:33,174 --> 00:21:35,259 Ama tavırlarını beğenmiyorum. 309 00:21:35,343 --> 00:21:38,221 Emin olsan iyi olur öğrencileriniz davranıyor. 310 00:21:38,262 --> 00:21:41,933 - Onları zaten kontrol altına aldım. - Sen öyle düşünüyorsun. 311 00:21:41,974 --> 00:21:44,769 Bir, iki, üç, dört... Devam edin. 312 00:21:45,978 --> 00:21:47,230 Daha hızlı. 313 00:22:01,285 --> 00:22:05,123 - Çıplak kadın resmi yok. - Hiçbir zaman çıplak kadınların olduğunu söylemedim. 314 00:22:05,164 --> 00:22:07,166 Seninki ne diyor? 315 00:22:07,250 --> 00:22:11,045 "Soprano için Ave Maria Clément Mathieu tarafından." 316 00:22:11,129 --> 00:22:14,715 Elimde "Yaylı çalgılar dörtlüsü... 317 00:22:14,757 --> 00:22:17,927 ...Clément Mathieu tarafından." - Müzik gibi görünüyor. 318 00:22:18,010 --> 00:22:20,513 - Bunun hakkında ne biliyorsun? - Belki Morse'tur. 319 00:22:20,596 --> 00:22:23,057 - Ya da gizli bir kod. - Belki de sınıf başkanı değildir. 320 00:22:23,099 --> 00:22:25,560 Belki de gizli bir casustur. 321 00:22:25,643 --> 00:22:26,936 Krom Kubbe. 322 00:22:37,738 --> 00:22:39,699 Onu bana geri ver. 323 00:22:39,824 --> 00:22:42,410 - Ne var efendim? - Sizi ilgilendirmez. 324 00:22:42,493 --> 00:22:45,413 Bir sorun mu var Mathieu? 325 00:22:45,496 --> 00:22:47,665 Sorun değil. 326 00:22:47,707 --> 00:22:49,709 Bu sadece müzik. 327 00:22:49,792 --> 00:22:51,502 Ne için? 328 00:22:52,462 --> 00:22:53,921 Bir koro. 329 00:22:54,964 --> 00:22:56,966 Su dolaplarında mı? 330 00:22:58,551 --> 00:23:01,012 Dışarı çıkın, koro. 331 00:23:06,559 --> 00:23:09,145 - Burada değil Mathieu. - Ne? 332 00:23:09,228 --> 00:23:11,939 - Aptal rolü yapma. - Öneride bulunmuyorsun...? 333 00:23:11,981 --> 00:23:14,066 Bu sefer hiçbir şey söylemeyeceğim. 334 00:23:15,151 --> 00:23:18,571 - Gerçekten her yerde kötülük görüyorsunuz. - Burada mı? Evet. 335 00:23:25,995 --> 00:23:28,414 Baldy, işin bitti 336 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Kurallar sizin tarafınızdan yapılmayacaktır 337 00:23:31,375 --> 00:23:33,878 Baldy, işin bitti 338 00:23:33,961 --> 00:23:36,339 Kurallar sizin tarafınızdan yapılmayacaktır 339 00:23:52,647 --> 00:23:54,816 Kurallar sizin tarafınızdan yapılmayacaktır 340 00:23:54,899 --> 00:23:57,235 Korkak mısınız beyler? 341 00:23:59,112 --> 00:24:02,156 - Sen Corbin'sin. - Evet efendim ama ben hiçbir şey yapmadım. 342 00:24:02,240 --> 00:24:04,367 - Şarkı söylüyordun. - Hayır efendim. Yemin ederim. 343 00:24:04,492 --> 00:24:08,538 Şarkı söylüyordun. Kötü. Ve sen söyleyemedin bile. 344 00:24:08,579 --> 00:24:10,081 Devam et. Şarkı söylemek. 345 00:24:10,123 --> 00:24:12,708 Dinliyorum. 346 00:24:12,750 --> 00:24:16,170 Şarkı söylemeyi mi tercih edersin müdür için mi? Devam et. 347 00:24:16,254 --> 00:24:18,756 Krom Kubbe Kıyametinizle yüzleşmeye hazırlanın 348 00:24:19,841 --> 00:24:21,884 Krom Kubbe Kıyametinizle yüzleşmeye hazırlanın 349 00:24:21,926 --> 00:24:24,262 Sen bizim patronumuz değilsin 350 00:24:24,345 --> 00:24:26,764 Sen bizim patronumuz değilsin 351 00:24:26,806 --> 00:24:29,183 Kimse sana söylemedi şarkı söyleyemedin mi? 352 00:24:29,267 --> 00:24:32,520 Sayın? Bu gerçekten müzik mi çantanda mı? 353 00:24:32,603 --> 00:24:34,689 Kendi işine bak. 354 00:24:36,399 --> 00:24:40,570 Bu arada, eğer yakalarsam biriniz benim eşyalarımı karıştırıyor... 355 00:24:42,113 --> 00:24:44,407 ...çok pişman olacak. 356 00:24:44,449 --> 00:24:47,201 Şimdi sessiz ol. Yatma zamanı. Acele etmek. 357 00:24:47,285 --> 00:24:48,786 Bitti. 358 00:25:03,885 --> 00:25:05,887 Uyu. 359 00:25:24,322 --> 00:25:27,408 onların sözlerini anlayamadım kafamdan çıktı. 360 00:25:27,492 --> 00:25:30,828 Bu konuda pek iyi değiller. ama şarkı söylüyorlar. 361 00:25:30,912 --> 00:25:33,790 Hatta birkaç güzel ses bile fark ettim. 362 00:25:34,957 --> 00:25:38,544 Bu çocuklar gerçekten kaybedilmiş bir dava mı? 363 00:25:38,628 --> 00:25:41,672 Ve asla yemin etmemiştim müziğime tekrar dokunmak için. 364 00:25:43,424 --> 00:25:45,301 Asla asla Deme. 365 00:25:46,302 --> 00:25:49,180 Hiçbir şey gerçekten kaybolmaz. 366 00:25:57,605 --> 00:25:59,398 23 Ocak. 367 00:25:59,482 --> 00:26:03,569 Kazadan bir hafta sonra yaşlı Maxence birdenbire daha da kötüye gitti. 368 00:26:03,653 --> 00:26:06,364 Doktor onu hastaneye gönderdi. 369 00:26:11,536 --> 00:26:14,080 Ölecek mi? 370 00:26:15,081 --> 00:26:17,416 Hayır, onu kurtaracağız. 371 00:26:19,710 --> 00:26:22,255 Aynı gün, Pépinot'un başı belaya girdi. 372 00:26:22,296 --> 00:26:25,341 Bay Pépinot, siz bir aptalsınız. 373 00:26:25,424 --> 00:26:30,263 Son soru. Sonuncusu. Mareşal Ney nasıl öldü? 374 00:26:39,188 --> 00:26:40,940 Bekliyorum. 375 00:26:51,659 --> 00:26:52,952 Avcılık mı? 376 00:26:54,996 --> 00:26:55,955 Sıfır. 377 00:26:56,038 --> 00:26:59,542 Yarına kadar yüz satır: "Mareşal Ney vuruldu." 378 00:27:00,543 --> 00:27:02,086 Çıkmak. 379 00:27:10,428 --> 00:27:12,722 Boniface. Buraya gel oğlum. 380 00:27:16,309 --> 00:27:18,978 İşte, makalenin ödülü olarak. 381 00:27:19,020 --> 00:27:21,397 Bayan Marie'ye ver ve bir kurabiye alacaksın. 382 00:27:21,481 --> 00:27:24,484 Ney'in vurulduğunu biliyordun, değil mi? 383 00:27:24,567 --> 00:27:26,611 Elbette efendim. Tıpkı Napolyon gibi. 384 00:27:28,571 --> 00:27:29,989 Çıkmak. 385 00:27:30,990 --> 00:27:33,785 Durun Bay Morhange. 386 00:27:33,868 --> 00:27:35,912 Ders sırasında not aldığını gördüm. 387 00:27:35,953 --> 00:27:40,792 Bu gerçekten nadir görülen bir durumdur. Bana defterini getir. 388 00:27:57,308 --> 00:27:58,434 Alımlı. 389 00:28:02,897 --> 00:28:06,234 Okuyun. Yazılışa hayran kalın. 390 00:28:12,115 --> 00:28:15,576 "Bay Rachin kile kadar bok yiyor." 391 00:28:15,660 --> 00:28:17,245 "Bay?" yazdı. 392 00:28:18,371 --> 00:28:19,705 Hayır. 393 00:28:19,789 --> 00:28:22,750 Etki-tepki, Bay Mathieu. 394 00:28:22,834 --> 00:28:24,293 Kilitlenme. 395 00:28:30,007 --> 00:28:31,467 Hadi. 396 00:28:53,364 --> 00:28:56,742 - Beyler, yemeğinizin tadını çıkarın. - Teşekkür ederim. 397 00:28:57,869 --> 00:28:59,954 Aç mısın, Pépinot? 398 00:29:05,585 --> 00:29:07,837 Artık yiyebilirsin. 399 00:29:07,920 --> 00:29:09,338 Pépinot mu? 400 00:29:09,380 --> 00:29:10,798 O bir yetim. 401 00:29:10,840 --> 00:29:12,967 Ailesi öldü İşgal sırasında. 402 00:29:14,010 --> 00:29:16,095 - Nasıl öldüler? - Bilmiyorum. 403 00:29:16,137 --> 00:29:19,265 Çocuk babasını düşünüyor Cumartesi günü onun için gelecek. 404 00:29:21,184 --> 00:29:23,269 Cumartesi günü kimse gelmiyor. 405 00:29:23,352 --> 00:29:26,397 Bu yüzden ona geleceğini söylüyoruz önümüzdeki cumartesi vb. 406 00:29:26,481 --> 00:29:28,566 Ona gerçeği söylemek daha kolay olurdu. 407 00:29:28,608 --> 00:29:31,819 Ona 100 kere söylemiş olmalıyız. Dinlemiyor. 408 00:29:31,903 --> 00:29:36,741 Şimdi kapıda beklemesine izin verdik. Bırakın keyfini çıkarsın. 409 00:29:38,284 --> 00:29:39,994 Sessiz ol! 410 00:29:41,662 --> 00:29:44,707 Bunu gördün mü? Etki-tepki. 411 00:29:44,791 --> 00:29:46,334 Anlam? 412 00:29:46,417 --> 00:29:47,919 Aksiyon. 413 00:29:47,960 --> 00:29:49,587 Tepki. 414 00:29:49,670 --> 00:29:52,340 Genç Morhange'nin bir ziyaretçisi var. 415 00:29:52,423 --> 00:29:54,300 Morhange kilit altında. 416 00:29:54,425 --> 00:29:56,886 Cezalıların ziyaretçisi yok. Kuralları biliyorsun. 417 00:29:56,969 --> 00:29:59,931 O zaman git ziyaretçisine söyle. 418 00:30:25,373 --> 00:30:27,208 İyi günler hanımefendi. 419 00:30:27,291 --> 00:30:28,751 İyi günler. 420 00:30:28,793 --> 00:30:30,920 Ben yeni valiyim. 421 00:30:31,671 --> 00:30:33,631 Ben Pierre Morhange'nin annesiyim. 422 00:30:33,714 --> 00:30:35,675 Clément Mathieu. 423 00:30:35,716 --> 00:30:39,804 Bunun doğru gün olmadığını biliyorum. ama yapabildiğim tek zaman bu... 424 00:30:39,887 --> 00:30:43,307 - Hayır sorun bu değil. - Yine mi cezalandırıldı? 425 00:30:43,432 --> 00:30:45,935 Hayır, öyle bir şey yok... 426 00:30:46,018 --> 00:30:48,396 ...ama o burada değil. 427 00:30:48,479 --> 00:30:50,606 Ne demek istiyorsun? 428 00:30:50,690 --> 00:30:54,068 Onu dişçiye götürdüler. Diş ağrısı vardı. 429 00:30:54,152 --> 00:30:55,778 Diş ağrısı mı? 430 00:30:55,862 --> 00:30:59,574 Evet ama ciddi bir şey yok. Bu gece geri dönecek. 431 00:31:00,741 --> 00:31:04,036 Bekleyemiyorum. 5'te işe döneceğim. 432 00:31:05,079 --> 00:31:07,081 Ona bir şey bırakabilir miyim? 433 00:31:07,165 --> 00:31:09,208 Elbette. 434 00:31:12,503 --> 00:31:16,382 Adı Violette. Violette Morhange. 435 00:31:16,424 --> 00:31:19,427 Aklını yitirmiş bekar bir anne oğlu hakkında, 436 00:31:19,510 --> 00:31:24,682 kovulan hırsız bir içe dönük sürekli kaçtığı için okula gitti. 437 00:31:24,724 --> 00:31:28,895 Pierre Fond de'ye gönderildiğinde Annesinin isteklerine karşı çıktım, 438 00:31:28,978 --> 00:31:33,900 hakime şunları söyledi: "En azından günde iki kez sıcak yemek yiyecek." 439 00:31:36,152 --> 00:31:38,529 30 Ocak. Deneyim başlıyor. 440 00:31:38,821 --> 00:31:41,908 Brittany'de şapkalar... 441 00:31:42,408 --> 00:31:45,787 Brittany'de şapkalar yuvarlaktır 442 00:31:45,870 --> 00:31:49,165 Bu yüzden Britanya'ya bağlıyım 443 00:31:49,207 --> 00:31:52,335 Soprano. Sola git. 444 00:31:52,376 --> 00:31:54,086 Leclerc. 445 00:31:56,464 --> 00:32:01,260 O doğdu, Kutsal Çocuk Onun gelişini selamlayalım 446 00:32:01,344 --> 00:32:03,805 Neredeyse uyumlu. Alto, sola git. 447 00:32:04,680 --> 00:32:06,224 Delaire. 448 00:32:08,559 --> 00:32:12,063 Yürüyerek üç mil Ne kullanıyor? 449 00:32:12,188 --> 00:32:14,899 Yürüyerek üç mil ayakkabılarını yer 450 00:32:14,982 --> 00:32:16,484 Tekrar yap. 451 00:32:16,567 --> 00:32:19,695 Dört mil yürüyerek Ne kullanıyor? 452 00:32:19,779 --> 00:32:22,240 Dört mil yürüyerek ayakkabılarını yer 453 00:32:22,365 --> 00:32:25,743 Haklıydım. Bas, sağa git. 454 00:32:25,785 --> 00:32:27,286 Ricoeur. 455 00:32:29,789 --> 00:32:33,751 Kesemde tütün var 456 00:32:33,793 --> 00:32:35,795 Onu vereceğim, bugün değil 457 00:32:35,878 --> 00:32:38,881 Sigara içmek kesinlikle yasaktır. Alto, solda. 458 00:32:39,882 --> 00:32:41,467 Illouz. 459 00:32:44,679 --> 00:32:47,598 Aşk bir çingene çocuğudur 460 00:32:47,682 --> 00:32:50,643 Bu kimsenin kanunlarına uymuyor 461 00:32:50,685 --> 00:32:54,063 Soprano tabii ki. Sol. 462 00:32:54,147 --> 00:32:56,357 Çok iyi. Pépinot. 463 00:33:00,194 --> 00:33:02,155 Hiçbir şarkıyı bilmiyorum. 464 00:33:02,238 --> 00:33:04,574 Sorun değil. Sana biraz öğreteceğim. 465 00:33:06,033 --> 00:33:10,288 Bu arada, Koro Şefi Yardımcısı olabilirsiniz. 466 00:33:12,623 --> 00:33:13,916 O tarafta. 467 00:33:16,919 --> 00:33:19,630 Boniface. 468 00:33:21,424 --> 00:33:24,594 Mareşal Pétain, işte buradayız 469 00:33:24,677 --> 00:33:28,055 - Bunu sana kim öğretti? - Büyükbabam. 470 00:33:28,097 --> 00:33:30,516 Biraz eski moda. Sol. 471 00:33:31,434 --> 00:33:32,602 Clément. 472 00:33:35,062 --> 00:33:38,691 Vatandaşlar silaha Cazibenizi sergileyin 473 00:33:38,775 --> 00:33:40,234 Yeter. Sağ. 474 00:33:40,276 --> 00:33:42,403 Kamp danışmanım tam bir pislik 475 00:33:42,445 --> 00:33:45,281 Hiçbir iş yapmıyor 476 00:33:45,323 --> 00:33:46,407 Sola git. 477 00:33:46,449 --> 00:33:49,577 Guguklu, buuu Guguklu, buuu 478 00:33:52,955 --> 00:33:54,373 Güzel. Alto. 479 00:34:05,343 --> 00:34:07,470 Güçlü vuruş. 480 00:34:07,553 --> 00:34:09,305 Güçlü vuruş. 481 00:34:22,860 --> 00:34:24,779 Göster bana Corbin. 482 00:34:32,286 --> 00:34:35,373 Üzgünüz, böyle bir not yok. Buraya gel. 483 00:34:36,457 --> 00:34:38,876 Bay Pépinot, sonucu bana verin. 484 00:34:39,377 --> 00:34:42,213 Teşekkür ederim. Ellerini aç. 485 00:34:42,296 --> 00:34:44,882 Onları böyle tut. 486 00:34:44,966 --> 00:34:46,926 İyi. Bizim kürsümüz olabilirsiniz. 487 00:34:48,928 --> 00:34:50,638 Baton, Bay Pépinot. 488 00:34:51,681 --> 00:34:53,349 Teşekkür ederim. 489 00:34:55,393 --> 00:34:57,311 Hazır ol. Üçte... 490 00:35:04,986 --> 00:35:05,945 Tekrar. 491 00:35:10,199 --> 00:35:11,742 İşte bu. 492 00:35:11,826 --> 00:35:13,536 Bir, iki, üç, dört. 493 00:35:13,619 --> 00:35:16,747 Le Querrec'in ekmeği ve suyu var... 494 00:35:16,873 --> 00:35:20,084 Her gece onlara pratik yaptırıyorum bana ait basit bir melodi. 495 00:35:20,168 --> 00:35:23,296 Carpentier yolunu kaybetti 496 00:35:23,337 --> 00:35:27,175 Fond de I'Etang nerede sıkışıp kaldık, sadece şansımız 497 00:35:27,216 --> 00:35:30,970 Fond de I'Etang olacağımız yer sonsuza dek 498 00:35:39,812 --> 00:35:41,689 Fena değil. 499 00:35:41,731 --> 00:35:44,734 Mozart değildi. ama şimdi dikkatlerini çekmiştim. 500 00:35:44,817 --> 00:35:48,571 Şu andan itibaren ihtiyacım olacak üstlerimin desteği. 501 00:35:48,613 --> 00:35:51,115 Ne? 502 00:35:51,199 --> 00:35:53,117 Koro mu? 503 00:35:53,201 --> 00:35:54,410 Evet. 504 00:35:54,535 --> 00:35:58,456 Zavallı adamım, onu tamamen kaybettin. 505 00:35:58,498 --> 00:36:02,293 Bir koro. Tek bir not alamayacaksın onlardan ya da en büyük aptal benim... 506 00:36:02,335 --> 00:36:05,004 Lütfen Müdür Bey. cümlenizi tamamlamayın. 507 00:36:05,046 --> 00:36:06,798 Neden? 508 00:36:06,881 --> 00:36:08,758 Zaten şarkı söylüyorlar. 509 00:36:08,883 --> 00:36:10,343 Gerçekten mi? 510 00:36:10,384 --> 00:36:11,844 Sadece birkaç not. 511 00:36:11,928 --> 00:36:15,515 Neden benden izin istiyorsun? eğer zaten yapıyorsan? 512 00:36:15,598 --> 00:36:17,600 Davranışlarını beğenmiyorum. 513 00:36:17,683 --> 00:36:20,311 - Müdür... - Beni sinirlendiriyorsun. 514 00:36:20,394 --> 00:36:22,522 Aklımda başka şeyler var. 515 00:36:22,605 --> 00:36:25,942 Çok iyi. Güzel bir kahkahadan keyif alıyorum. 516 00:36:25,983 --> 00:36:27,944 Şarkı söylemelerini sağlayın. 517 00:36:27,985 --> 00:36:31,364 Ama eğer her şey kötüye giderse, işini kaybedeceksin. 518 00:36:34,784 --> 00:36:37,411 Desteğiniz için teşekkür ederiz, Müdürüm. 519 00:36:42,291 --> 00:36:43,960 8 Şubat. 520 00:36:44,043 --> 00:36:47,505 Provalara başladığımızda, Rachin Morhange'de başlıyor. 521 00:36:47,630 --> 00:36:50,341 Hapishaneden çıkar çıkmaz, baltayı indiriyor: 522 00:36:50,424 --> 00:36:52,468 bir aylık toplumsal çalışma. 523 00:36:52,552 --> 00:36:54,887 Başından beri. Hazır ol. 524 00:37:16,993 --> 00:37:19,454 Hey, beceriksiz. Yatağımı unutma. 525 00:37:55,239 --> 00:37:56,783 15 Şubat. 526 00:37:56,866 --> 00:37:59,660 Dr. Dervaux bizi ziyaret etti. bir psikiyatrist. 527 00:37:59,702 --> 00:38:01,954 Bize bir hediye getirdi. 528 00:38:01,996 --> 00:38:06,459 Bu çocuğu almaya karar verdik. St. Féréol Islahevi'nin dışında 529 00:38:06,501 --> 00:38:11,923 uyum sağlama kapasitesini incelemek daha liberal bir ortama. 530 00:38:12,006 --> 00:38:14,675 Çoğu sınıf arkadaşının aksine, 531 00:38:14,759 --> 00:38:16,969 Pascal Mondain başladı okumak ve yazmak. 532 00:38:17,053 --> 00:38:20,348 Ne olursa olsun konuşabiliyor az çok normal. 533 00:38:20,473 --> 00:38:23,518 Potansiyelini değerlendirdik Binet-Simon Testi ile. 534 00:38:23,601 --> 00:38:25,603 Binet-Simon. 535 00:38:25,645 --> 00:38:28,648 Biz de idare ettik Rorschach ve Drüss Masalları. 536 00:38:28,731 --> 00:38:31,150 - Harika. - Bildiğiniz gibi bu test... 537 00:38:31,234 --> 00:38:34,195 Bu test çocukları sıraladı yedi farklı kategoriye ayrılır: 538 00:38:34,278 --> 00:38:35,655 normal, yeterli, 539 00:38:35,780 --> 00:38:39,200 sınırda, hafif, orta veya ileri derecede geri zekalı. 540 00:38:39,283 --> 00:38:41,327 Ve son olarak embesiller. 541 00:38:41,410 --> 00:38:46,040 Mondain'in golü sınır bölgesi içinde. 542 00:38:46,124 --> 00:38:49,335 Aslında kızgın değil ama seni uyarmalıyım... 543 00:38:50,419 --> 00:38:53,965 Profiline göre, O, girişken bir sapık. 544 00:38:56,259 --> 00:38:57,969 İlginç. 545 00:38:58,010 --> 00:38:59,470 Peki bu ne anlama geliyor? 546 00:39:00,555 --> 00:39:02,723 Peki... 547 00:39:02,765 --> 00:39:05,643 - Doktor? - Zalim, asalak olma eğilimi, 548 00:39:05,685 --> 00:39:10,022 yıkıcı ve her şeyden önemlisi... Her şeyden önce, bir mitomanyak. 549 00:39:10,064 --> 00:39:13,317 - İşte buyurun. - Her yer onlarla dolu. 550 00:39:13,401 --> 00:39:16,571 İşte çocuklar karşı karşıya uzmanlık gerektirmeyen disiplin yöntemleri. 551 00:39:16,654 --> 00:39:19,365 Mondain'in entegrasyonu şunları sağlayacak: iyi bir vaka çalışması. 552 00:39:21,075 --> 00:39:22,994 Zorunlu olmaktan mutluyum. 553 00:39:23,077 --> 00:39:25,997 buluşmaya çalışacağız bilimsel gereksinimleriniz. 554 00:39:26,038 --> 00:39:28,249 Beyefendi, bu adam sizin elinizde. 555 00:39:28,332 --> 00:39:30,501 - Öğle yemeğine kalacak mısın? - Memnuniyetle. 556 00:39:30,585 --> 00:39:32,545 Ona iyi bak. 557 00:39:32,628 --> 00:39:34,589 Etki-tepki. 558 00:39:44,223 --> 00:39:46,267 Sigara içmene izin verilmiyor. 559 00:39:46,350 --> 00:39:51,022 Deneyimin başarılı olması için Üstünlüğü almam gerekiyordu. 560 00:39:56,402 --> 00:39:58,905 Gerçekten aptal gibi görünüyorsun. 561 00:39:59,947 --> 00:40:02,700 uslu dursan iyi olur yoksa başına geleni alırsın. 562 00:40:03,993 --> 00:40:05,369 Elbette. 563 00:40:10,875 --> 00:40:12,418 Ne geliyor? 564 00:40:18,007 --> 00:40:20,051 Muhtemelen bir şarkı biliyorsundur, değil mi? 565 00:40:21,427 --> 00:40:23,387 Evet ama... 566 00:40:23,471 --> 00:40:24,972 Ama? 567 00:40:25,056 --> 00:40:27,058 Hoşunuza gitmeyecek. 568 00:40:28,267 --> 00:40:31,395 Neden beni denemiyorsun? Buraya gel. 569 00:40:31,479 --> 00:40:32,438 Hadi. 570 00:40:38,402 --> 00:40:39,904 Dinliyorum. 571 00:40:41,239 --> 00:40:43,783 Bir yaz günü düğmemi çıkardım 572 00:40:43,825 --> 00:40:46,244 Kendime güzel bir el işi vermek için 573 00:40:46,327 --> 00:40:48,121 - Tamam. - Seninkine gidiyorum 574 00:40:48,204 --> 00:40:49,455 Peki. 575 00:40:50,540 --> 00:40:53,251 Sana söylemiştim. 576 00:40:53,292 --> 00:40:54,794 Fena değil. 577 00:40:54,877 --> 00:40:57,630 Pratik yapman gerekecek ama iyi bir baritonunuz var. 578 00:40:57,713 --> 00:40:58,798 Ne? 579 00:40:58,881 --> 00:41:01,300 Bariton. Bu bir hakaret değil. 580 00:41:01,342 --> 00:41:03,970 Şarkı söylediğinde sesin kısık. 581 00:41:04,011 --> 00:41:06,472 Baslarla birlikte arkaya gidin. 582 00:41:08,724 --> 00:41:11,769 - Kahretsin. - Ve bu lanet şeyi de unut. 583 00:41:11,894 --> 00:41:13,729 Bir sonraki gülen yumruklanır. 584 00:41:13,771 --> 00:41:16,315 Ne zaman hazır olursan ol, Mondain. 585 00:41:18,943 --> 00:41:21,362 Sınıfa dönmesine izin verildi. 586 00:41:21,404 --> 00:41:24,365 Ve işte Pépinot. Onu kapının yanında unuttun. 587 00:41:25,658 --> 00:41:27,827 Sorun ne, Pépinot? Cumartesi değil. 588 00:41:29,579 --> 00:41:31,330 Bu arada, 589 00:41:31,414 --> 00:41:34,333 Ailene yazdığında... 590 00:41:34,417 --> 00:41:36,210 Bende hiç yok. 591 00:41:36,252 --> 00:41:38,504 Peki bunu yapanlar için 592 00:41:38,588 --> 00:41:42,508 onlara ziyaretlerin devam ettiğini hatırlatın ayın birinci ve üçüncü perşembesi. 593 00:41:42,592 --> 00:41:44,677 Morhange, dikkat etmiyorsun. 594 00:41:44,719 --> 00:41:48,014 - Az önce ne dedim? - Bilmiyorum. 595 00:41:48,055 --> 00:41:51,559 Annene yazabilirsin dedim ona seni görebildiğini söylemek 596 00:41:51,642 --> 00:41:55,104 birinci veya üçüncü perşembe günü ayın. Hatta her iki gün de. 597 00:41:55,188 --> 00:41:58,524 Anlaşıldı? Ama cezalandırılan Ziyaretçi kabul edilemez, bu yüzden dikkatli olun. 598 00:41:58,608 --> 00:42:00,526 Yaşlı keçileri görmek istemiyorum. 599 00:42:00,610 --> 00:42:02,487 Belki Morhange annesini görmek istiyor. 600 00:42:02,570 --> 00:42:04,781 Belki de tek kişi o değildir. 601 00:42:07,325 --> 00:42:10,119 Gördün mü Morhange? Gerçek bir koromuz var. 602 00:42:10,203 --> 00:42:12,705 - Umurumda değil. - Neden umursamıyorsun? 603 00:42:12,789 --> 00:42:15,666 Sesini duyalım. Benim için şarkı söyle. Yap... 604 00:42:16,834 --> 00:42:18,377 Devam et. 605 00:42:18,419 --> 00:42:21,297 Geri dönmek ister misin? Hızlı bir şekilde menziliniz. 606 00:42:26,886 --> 00:42:29,972 Kabalık sana yakışmıyor evlat. 607 00:42:30,014 --> 00:42:32,725 Hepimiz Mondain gibi olamayız. 608 00:42:32,767 --> 00:42:34,977 Elbette. Üstten. 609 00:42:37,021 --> 00:42:39,357 - Nereye gidiyorsun? - İşemem lazım. 610 00:42:39,440 --> 00:42:40,942 Pazartesi, bekle. 611 00:42:42,193 --> 00:42:44,570 - Corbin. - Ben de işeyebilir miyim efendim? 612 00:42:46,114 --> 00:42:48,116 Tamam, herkes dışarı. 613 00:42:59,460 --> 00:43:02,088 Ve sessiz ol. Sessizlik. 614 00:43:23,651 --> 00:43:25,987 Çok güzel bir sesin var, güzel. 615 00:43:28,406 --> 00:43:30,366 Sürüklemek ister misin? 616 00:43:31,033 --> 00:43:33,244 Seni yapayalnız mı bıraktılar? 617 00:43:33,327 --> 00:43:35,246 Seni koruyacağım. 618 00:43:37,081 --> 00:43:38,791 Beni bekle. 619 00:43:38,833 --> 00:43:40,543 Biz aynıyız. 620 00:43:40,626 --> 00:43:43,212 Annem ve babam bir kaç serserinin teki. 621 00:43:44,255 --> 00:43:46,716 Annen de aynı. 622 00:43:46,799 --> 00:43:49,177 Biraz eğlenmek için senden kurtuldu. 623 00:43:49,260 --> 00:43:50,720 Hayır, çalışıyor. 624 00:43:50,803 --> 00:43:54,140 - Yani diğerleri doğruyu mu söylüyor? - Ne? 625 00:43:55,224 --> 00:43:57,226 Onun bir fahişe olduğunu söylüyorlar. 626 00:44:00,229 --> 00:44:01,606 Yüzünü yeniden düzenleyeceğim. 627 00:44:01,689 --> 00:44:03,357 Çıkmak. 628 00:44:05,818 --> 00:44:07,820 Sen ölü bir adamsın. 629 00:44:07,904 --> 00:44:09,405 Gerçekten mi? 630 00:44:20,708 --> 00:44:23,961 O gün Morhange 3:00 yoklamasını kaçırdım. 631 00:45:02,875 --> 00:45:06,546 Kimse nereye gittiğini bilmiyordu ama geri dönecekti. 632 00:45:06,629 --> 00:45:08,923 Önemli kısım buydu. 633 00:45:11,509 --> 00:45:13,845 Orada ne yapıyorsun? 634 00:45:18,850 --> 00:45:21,018 Yukarı çıkamıyorum. 635 00:45:21,102 --> 00:45:24,397 Ne demek istiyorsun? yukarı çıkamıyor musun? 636 00:45:25,440 --> 00:45:27,483 Neden? 637 00:45:27,567 --> 00:45:29,235 Hiç param yok. 638 00:45:29,318 --> 00:45:32,029 Uyumak için paraya mı ihtiyacın var? Bu hiç mantıklı değil. 639 00:45:33,573 --> 00:45:35,241 Pazartesi. 640 00:45:35,324 --> 00:45:39,245 Yukarı çıkmama izin vermiyor ona para vermediğim sürece. 641 00:45:44,000 --> 00:45:46,586 Dikkatli olmalıyız. 642 00:45:49,839 --> 00:45:52,216 En son kaldığım yerde Vali beni yakaladı. 643 00:45:52,258 --> 00:45:55,553 - Bu yüzden onunla ilgilenmem gerekiyordu. - Nasıl? 644 00:45:55,595 --> 00:45:59,098 Süngüyle. Domuz gibi kanadı. 645 00:45:59,182 --> 00:46:01,642 - Onu öldürdün mü? - Bir bakıma evet. 646 00:46:01,726 --> 00:46:04,979 Burada da durum farklı değil. Chrome Dome'a ​​dikkat etsen iyi olur. 647 00:46:05,062 --> 00:46:07,398 - Mathieu o kadar da kötü değil. - Evet, doğru. 648 00:46:07,440 --> 00:46:10,943 Sana bir ninni söylüyorlar ve ne zaman uyuyorsun, seni pençelemeye başlıyorlar. 649 00:46:11,027 --> 00:46:13,279 Onların türünü öldürmeliyiz. 650 00:46:15,573 --> 00:46:17,450 İyi akşamlar beyler. 651 00:46:21,370 --> 00:46:24,332 - Afiyet olsun. - Efendim, yemin ederim hiçbir şey yapmadım. 652 00:46:24,415 --> 00:46:27,126 İyi arkadaşlıklar sürdürüyorsun Corbin. 653 00:46:29,170 --> 00:46:30,922 Çıkmak. 654 00:46:38,638 --> 00:46:40,681 Bayramı unutun. 655 00:46:40,765 --> 00:46:43,309 Seni anlatmayacağım. Bir hediye. 656 00:46:43,434 --> 00:46:47,355 Ama seni uyarıyorum: Bir daha Pépinot'la konuşma. 657 00:46:47,438 --> 00:46:51,192 Onun yanına gitmeyin. Ona bakma bile. 658 00:46:51,275 --> 00:46:53,444 Anlıyor musunuz? 659 00:46:54,529 --> 00:46:58,950 Onun yönüne bir bakış ve hayatınız kabusa dönüşecek. 660 00:47:05,414 --> 00:47:07,834 yolda gör 661 00:47:07,959 --> 00:47:11,379 Yoldan çıkmış unutulmuş çocuklar 662 00:47:11,420 --> 00:47:13,464 Onlara yardım eli uzatın 663 00:47:13,548 --> 00:47:18,761 Onları yeni ufuklara taşıyın Anlamalarına yardımcı olun 664 00:47:18,803 --> 00:47:23,266 Umutsuzluğun derinliklerinde hisset 665 00:47:24,767 --> 00:47:27,395 Yükselen bir umut dalgası 666 00:47:27,478 --> 00:47:31,149 Hayatın coşkusu 667 00:47:31,232 --> 00:47:33,776 Görkemli yol 668 00:47:36,195 --> 00:47:38,656 Ne yapıyorsun Morhange? 669 00:47:38,739 --> 00:47:40,450 Hiçbir şey efendim. 670 00:47:40,575 --> 00:47:43,953 Yani sesler mi duydum? Yorgun olmalıyım. 671 00:47:45,913 --> 00:47:48,040 İç kuralların 8. Maddesi: 672 00:47:48,124 --> 00:47:51,419 Öğrenciler girmeyecek denetimsiz bir sınıf. 673 00:47:51,502 --> 00:47:54,464 Bay Rachin bunu yapmanızı sağlardı Yarın sabaha kadar 100 satır. 674 00:47:54,547 --> 00:47:57,216 Ve kim bilir annene ne söyleyeceğini. 675 00:47:57,300 --> 00:47:59,635 Annem umurumda değil. 676 00:47:59,719 --> 00:48:01,762 - Neden? Söyle bana. - Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 677 00:48:01,846 --> 00:48:04,515 Beklemek. Bitirmedim. Bu biraz fazla kolay. 678 00:48:04,599 --> 00:48:07,560 Burada her şeyin bedelini ödüyorsunuz. Pépinot'a sorun. 679 00:48:08,561 --> 00:48:12,231 Morhange, tuhaf bir şekilde, yaptıkların sana benzemiyor. 680 00:48:12,273 --> 00:48:15,276 Kaçmak, kavga etmek, bir serseri gibi davranmak. 681 00:48:15,359 --> 00:48:19,197 Sınıf arkadaşlarınız gülebilir, ama yapmayacağım. Ben birlikte oynamıyorum. 682 00:48:19,280 --> 00:48:23,618 Yarından itibaren katılacaksınız her koro çalışması 683 00:48:23,701 --> 00:48:26,954 ve her gün müzik dersi al. Şimdi yatağa git. 684 00:48:28,122 --> 00:48:29,540 Devam et. 685 00:48:31,209 --> 00:48:32,794 3 Mart. 686 00:48:32,877 --> 00:48:36,589 Onun bilmesi mümkün değil ama ben biliyorum. Sesi bir mucize. 687 00:48:36,714 --> 00:48:39,175 Olağanüstü bir hediyenin nadir vaadi. 688 00:48:39,258 --> 00:48:41,219 Lütfen sessizce dışarı çıkın. 689 00:48:44,597 --> 00:48:46,349 dedim sessizce. 690 00:48:46,891 --> 00:48:50,144 Korom yavaş yavaş şekillenirken, 691 00:48:50,228 --> 00:48:52,688 Yeni şarkıcımı getiriyorum kabuğundan çıktı. 692 00:49:09,956 --> 00:49:12,542 Çocukça zevkler 693 00:49:12,625 --> 00:49:15,586 Çok çabuk unutuldu ve silindi 694 00:49:15,670 --> 00:49:18,589 Sonsuza kadar yanan altın bir ışık 695 00:49:18,631 --> 00:49:21,467 Yolun sonunda 696 00:49:27,890 --> 00:49:31,310 Umutsuzluğun derinliklerinde hisset 697 00:49:31,394 --> 00:49:33,229 Yükselen bir umut dalgası 698 00:49:33,271 --> 00:49:36,357 Hayatın coşkusu 699 00:49:36,441 --> 00:49:39,068 Görkemli yol 700 00:50:16,147 --> 00:50:18,399 Aritmetik defterlerinizi alın. 701 00:50:22,570 --> 00:50:26,032 Onlara şarkı söyleten sen misin? 702 00:50:26,115 --> 00:50:27,575 Evet efendim. 703 00:50:27,658 --> 00:50:30,161 - Bu bir eleştiri mi? - Tabii ki değil. 704 00:50:30,244 --> 00:50:34,373 Müziğe bayılıyorum. Bazen biraz şarkı bile söylüyorum. 705 00:50:34,457 --> 00:50:35,416 Gerçekten mi? 706 00:50:35,500 --> 00:50:37,960 Neden bekliyoruz? Haydi mutlu olalım 707 00:50:38,002 --> 00:50:41,631 Neden bekliyoruz? Haydi bir top oynayalım 708 00:50:45,968 --> 00:50:48,846 - İyi günler. - Sen de sevgili meslektaşım. 709 00:50:50,640 --> 00:50:53,643 Aritmetik. Sayfa 27. 710 00:51:26,342 --> 00:51:28,678 İyi günler. 711 00:51:28,761 --> 00:51:30,680 İyi günler hanımefendi. 712 00:51:30,763 --> 00:51:33,558 - Pierre'e söylendi. Geliyor. - Bir sorun mu var? 713 00:51:33,641 --> 00:51:35,768 Her şey yolunda. 714 00:51:35,852 --> 00:51:39,063 - Peki ya dişleri? - Artık sorun değil. 715 00:51:39,105 --> 00:51:41,941 Ona ziyarete geldiğimi söyledin mi? 716 00:51:42,024 --> 00:51:43,526 Hayır. 717 00:51:43,568 --> 00:51:45,236 Neden olmasın? 718 00:51:45,319 --> 00:51:49,824 Yapmamamın daha iyi olacağını düşündüm. Pierre çok hassastır... 719 00:51:49,866 --> 00:51:51,367 ...ve yetenekli. 720 00:51:51,409 --> 00:51:53,703 Aptal gibi davranmak konusunda evet. 721 00:51:53,744 --> 00:51:58,916 Sadece değil. Bu arada, Seninle konuşmam lazım. 722 00:51:59,792 --> 00:52:02,420 Şarkı söylemek mi? Kimse ona öğretmedi. 723 00:52:02,462 --> 00:52:05,047 Bu bir hediye. Bir şeyler yapmalıyız. 724 00:52:07,425 --> 00:52:09,010 Merhaba. 725 00:52:10,386 --> 00:52:14,098 İkinizi yalnız bırakacağım. Ne zaman istersen onu ziyaret et. 726 00:52:17,226 --> 00:52:19,854 Ona gittiğini söyledim en son dişçiye. 727 00:52:19,937 --> 00:52:21,898 Beni ele verme. 728 00:52:46,255 --> 00:52:48,758 - Peki sen iyi bir şarkıcısın? - Evet. 729 00:52:52,720 --> 00:52:55,765 O adam görünüyor iyi gittiğini düşünmek. 730 00:52:55,890 --> 00:52:58,476 O sana iyi davranıyor mu? 731 00:52:58,559 --> 00:53:00,061 O iyi. 732 00:53:03,231 --> 00:53:05,691 Sana temiz kıyafetler getirdim 733 00:53:05,775 --> 00:53:08,444 ve çikolatalı kekini yaptım. 734 00:53:09,612 --> 00:53:11,614 Mutlu musun? 735 00:53:21,457 --> 00:53:23,960 Nisan. Bu çocuklar bana ilham veriyor. 736 00:53:24,001 --> 00:53:27,713 Bir gün şunu biliyordum: Birisi müziğimi çalacaktı. 737 00:53:27,797 --> 00:53:29,674 Benim adım Clément Mathieu. 738 00:53:29,757 --> 00:53:33,261 Ben bir müzisyenim ve her gece Onlar için beste yapıyorum. 739 00:54:13,593 --> 00:54:19,599 Okyanusu okşamak gibi 740 00:54:20,308 --> 00:54:26,314 Martı hafifçe yere iner 741 00:54:26,939 --> 00:54:32,904 Batık bir adanın kayalıklarında 742 00:54:36,240 --> 00:54:42,246 Geçici kış esintisi 743 00:54:43,289 --> 00:54:49,253 Sonunda soğuk nefesin kayboluyor 744 00:54:50,296 --> 00:54:54,842 Yüksek dağların derinliklerine 745 00:54:54,926 --> 00:54:58,137 Rüzgarla yüzleş ve kanatlarını aç 746 00:54:58,179 --> 00:55:00,723 Gri doğu şafağında 747 00:55:00,807 --> 00:55:03,392 Gökkuşağına giden yolu bulun 748 00:55:03,476 --> 00:55:06,896 Ve bahar ortaya çıkacak kendisi sana 749 00:55:06,979 --> 00:55:10,024 Sakince 750 00:55:10,066 --> 00:55:16,072 okyanusta 751 00:55:21,577 --> 00:55:23,079 İyi değil mi efendim? 752 00:55:23,162 --> 00:55:25,748 Güzeldi. 753 00:55:25,873 --> 00:55:27,500 Çok güzel. 754 00:55:27,542 --> 00:55:29,752 Hareket et, seni domuz. 755 00:55:29,877 --> 00:55:31,546 Küçük pislik. Taşınmak. 756 00:55:31,629 --> 00:55:33,131 Taşınmak. 757 00:55:33,214 --> 00:55:35,967 - Ne yaptı? - Saatimi çaldı. 758 00:55:36,092 --> 00:55:39,011 Onu yatak odamda yakaladım. Ben de onu Rachin'e getirdim. 759 00:55:39,137 --> 00:55:40,596 Etki-tepki. 760 00:55:40,638 --> 00:55:43,558 - Onu nereye götürüyorsun? - Kilitlenme. On beş gün. Taşınmak. 761 00:55:43,599 --> 00:55:45,560 - Beklemek. - Neyi bekleyeceksin? 762 00:55:46,602 --> 00:55:48,604 O benim tek baritonum. 763 00:55:53,943 --> 00:55:55,611 Evet, müdür? 764 00:55:55,695 --> 00:55:57,697 Daha fazla grafiti buldum... 765 00:56:00,950 --> 00:56:03,870 Onları affedin, Müdür. Bu sadece vahşi bir top. 766 00:56:05,872 --> 00:56:07,540 Yol açın. 767 00:56:08,541 --> 00:56:11,169 Mathieu, Chabert... 768 00:56:13,421 --> 00:56:15,381 ...sen benimlesin. 769 00:56:17,550 --> 00:56:21,971 Mayıs. Her geçen hafta, Yeni zaferler kazanıyorum. 770 00:56:22,013 --> 00:56:24,557 Uyanma zamanı. Uyanmak. 771 00:56:33,024 --> 00:56:34,567 -Leclerc. - Evet? 772 00:56:34,650 --> 00:56:36,569 - Hala arkadaş mıyız? - Evet, neden? 773 00:56:36,652 --> 00:56:38,070 Beş ve üçün toplamı ne eder? 774 00:56:38,154 --> 00:56:40,364 - Elli üç. - Emin misin? 775 00:56:40,448 --> 00:56:42,283 - Evet. - Teşekkürler. 776 00:57:02,345 --> 00:57:04,514 Belki bu bir yanılsamadır, 777 00:57:04,597 --> 00:57:07,767 ama müdürümüz bile değişiyor gibi görünüyor. 778 00:57:50,977 --> 00:57:52,353 Beş. 779 00:57:56,232 --> 00:57:58,693 Bak, bu yaşlı Maxence. 780 00:58:08,828 --> 00:58:10,705 Kimse kıpırdamasın. 781 00:58:12,248 --> 00:58:13,833 Gülümsemek. 782 00:58:19,672 --> 00:58:22,133 Hadi. Dışarı çık Pazartesi. 783 00:58:31,934 --> 00:58:34,812 Bitti evlat. 784 00:58:43,321 --> 00:58:45,740 Hadi. Bir, iki... 785 00:58:51,954 --> 00:58:56,417 Chabert, az önce Bay Rachin'e söyledim. Mathieu'nun korosu sansasyonel. 786 00:58:56,501 --> 00:58:58,169 Acele etmek. 787 00:58:58,252 --> 00:59:00,963 - Yorgunum. - Her zaman yorgunsun. 29. 788 00:59:01,088 --> 00:59:04,383 - Ne dedi? - "Kaybol." İşte bu. 789 00:59:05,426 --> 00:59:07,470 Mondain nerede? 790 00:59:09,514 --> 00:59:11,891 fark etmedin koşudan önce gitmiş miydi? 791 00:59:11,974 --> 00:59:15,103 Bu sabah yoklamaya katıldı. Okul müdürü. Daha sonra ayrıldı. 792 00:59:15,186 --> 00:59:17,647 Kimse dışarı çıkmıyor yılın geri kalanı için. 793 00:59:17,730 --> 00:59:20,608 - Ne kadar aldı? - Neredeyse 200.000 frank. 794 00:59:20,691 --> 00:59:22,985 Tedarikçilerimize nasıl ödeme yapacağım? 795 00:59:23,027 --> 00:59:25,655 Onu asla almamalıydım. 796 00:59:25,738 --> 00:59:28,741 Hepsi bir deneyim uğruna. Deneyimimi... 797 00:59:28,783 --> 00:59:31,577 Tıpkı müziğiniz gibi. 798 00:59:34,705 --> 00:59:37,458 Kömür sipariş etmeyeceğim kazan için gelecek haftaya kadar. 799 00:59:37,500 --> 00:59:39,961 Bu arada polisi arıyorum. 800 00:59:40,753 --> 00:59:42,755 Rachin tabutunda yattığında 801 00:59:42,797 --> 00:59:45,341 Onun sikinin sert olduğunu söylüyorlar 802 00:59:45,383 --> 00:59:48,636 Onun horozu onun son teklifiydi tabutun kapağını kaldırmak için 803 00:59:48,678 --> 00:59:52,557 Evet, gerçekten de komik bir tür 804 01:00:01,691 --> 01:00:04,360 Şarkı söylemek gerçekten gelişiyor akılları, Mathieu. 805 01:00:04,444 --> 01:00:06,446 Çok etkileyici. 806 01:00:06,487 --> 01:00:08,865 Üç hafta geçirdiler sıcak su olmadan. 807 01:00:08,906 --> 01:00:11,409 Soğuk su devreye giriyor dolaşım. Çıkmak. 808 01:00:13,953 --> 01:00:16,664 Bu arada Mathieu, koroyu unut. 809 01:00:19,083 --> 01:00:21,961 - Ama müdür... - Teşekkür ederim Bay Mathieu. 810 01:00:22,044 --> 01:00:24,172 Bana polisi ver. 811 01:00:32,764 --> 01:00:34,640 ne yapacağımı bilmiyorum koro hakkında, 812 01:00:34,682 --> 01:00:37,894 ama çocuklar için ahşap kullanabiliriz. 813 01:00:38,019 --> 01:00:39,937 Odunumuz bitti. 814 01:00:45,026 --> 01:00:46,778 Burada. 815 01:00:46,861 --> 01:00:49,822 Müdürün özel hissesi. 816 01:00:49,906 --> 01:00:52,450 Chabert. Etki-tepki. 817 01:00:52,533 --> 01:00:53,868 Chabert beni şaşırttı. 818 01:00:53,910 --> 01:00:56,162 Ben onun öyle olduğunu düşünürdüm Rachin'in gayretli ikizi, 819 01:00:56,245 --> 01:00:59,165 ama keşfettim onun iyi bir adam olduğunu 820 01:00:59,207 --> 01:01:02,752 spor ve müzik kimin içindi Ulusal birliğin temel unsurları. 821 01:01:02,835 --> 01:01:04,670 Le Querrec, görünmez misin? 822 01:01:04,754 --> 01:01:08,007 Onun yardımıyla, Direnişi örgütlüyorum. 823 01:01:09,008 --> 01:01:11,552 Koromuz yeraltına iniyor. 824 01:01:35,743 --> 01:01:38,746 Konuşmanızı düşürme eğilimindesiniz bir ayetin sonunda. 825 01:01:38,830 --> 01:01:41,499 Son kez, lütfen her notayı ayırın. 826 01:01:42,041 --> 01:01:44,043 Çok geç. Hadi duralım. 827 01:01:44,127 --> 01:01:46,796 Efendim, ikinci kısım ne olacak? 828 01:01:46,879 --> 01:01:49,340 - Sana soloyu öğretmedim. - Öğrendim. 829 01:01:49,423 --> 01:01:51,634 Bunu nasıl öğrenebilirsin? 830 01:01:55,513 --> 01:01:57,473 Elbette. İkinci kısım. 831 01:02:39,307 --> 01:02:40,933 Çıkmak. 832 01:02:42,518 --> 01:02:47,482 13 Mayıs'ta saat 3:00'ten hemen sonra, Mondain geri geldi. 833 01:03:00,495 --> 01:03:02,497 - Para nerede? - Bilmiyorum. 834 01:03:02,580 --> 01:03:04,582 - Peki onu kim çaldı? - Ben değildim. 835 01:03:06,459 --> 01:03:08,461 Daha fazlasını mı istiyorsun? 836 01:03:08,544 --> 01:03:09,545 Bu yüzden? 837 01:03:10,713 --> 01:03:13,299 - Ona vuruyor mu? - Yarım saatliğine. 838 01:03:13,382 --> 01:03:15,885 - O deli. - Ve zamanını boşa harcıyor. 839 01:03:15,927 --> 01:03:17,762 Çocuk konuşmayacak. 840 01:03:19,889 --> 01:03:22,475 Çok iyi. 841 01:03:22,558 --> 01:03:25,061 En baştan başlayalım. 842 01:03:25,103 --> 01:03:27,647 Para nerede? 843 01:03:27,730 --> 01:03:28,898 Konuşmak! 844 01:03:31,484 --> 01:03:33,319 Para nerede? 845 01:03:36,364 --> 01:03:37,907 Bırak onu! 846 01:03:38,991 --> 01:03:40,451 Bırak gitsin. 847 01:03:43,538 --> 01:03:45,206 Sakin ol. 848 01:03:45,289 --> 01:03:47,166 Sakin ol! 849 01:03:48,334 --> 01:03:51,587 Çocuk az önce itiraf etti. Harika. Polisi arıyorum. 850 01:03:52,505 --> 01:03:55,174 göreceksin yeni ufuklar oğlum. 851 01:03:55,258 --> 01:03:57,718 Yeni muhafızlar ve yepyeni parmaklıklar ile. 852 01:04:17,405 --> 01:04:20,241 Yedeklemek için çocukların kırılgan güveni, 853 01:04:20,283 --> 01:04:23,161 Mondain'in kaderini onlardan sakladık. 854 01:04:24,912 --> 01:04:28,416 Resmen geri dönmüştü eski okuluna. 855 01:04:29,625 --> 01:04:31,794 Bir tavuk 856 01:04:31,878 --> 01:04:34,755 ortalama çıkar... 857 01:04:36,215 --> 01:04:40,219 ...yılda 84 yumurta. 858 01:04:41,888 --> 01:04:44,432 İyi beslenmiş... 859 01:04:45,808 --> 01:04:48,728 ...ve saklandı... - Bugün Rachin'in kızlarını gördüm. 860 01:04:48,811 --> 01:04:49,896 Çıplak? 861 01:04:49,937 --> 01:04:51,898 - Hayır. ...iyi havalandırılmış bir odanın içinde... 862 01:04:51,939 --> 01:04:57,195 ...ve kümes temizliği, aynı tavuk 150 yumurta yumurtlayacaktır. 863 01:04:58,279 --> 01:05:04,285 Bu koşullar altında, daha ne kadar yumurta olabilir... 864 01:05:04,327 --> 01:05:09,749 ...bir çiftçinin... 865 01:05:09,791 --> 01:05:11,876 ...dokuz tavuğundan mı? 866 01:05:26,808 --> 01:05:28,643 Güzel bir gün. 867 01:05:29,811 --> 01:05:33,314 Güneşi hissetmek güzel. Yaz yakında burada olacak. 868 01:05:37,401 --> 01:05:40,613 Pierre sürekli bir kaynaktır benim için sürpriz. 869 01:05:40,696 --> 01:05:43,950 Ona yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim. 870 01:05:43,991 --> 01:05:47,161 Ben de senin için yapıyorum. 871 01:05:47,245 --> 01:05:50,289 Yani eğer Pierre iyi durumdaysa, iyi gidiyorsun yani... 872 01:05:54,627 --> 01:05:56,629 - İzin ver. - Mühim değil. 873 01:05:58,047 --> 01:05:59,298 Sadece mürekkep. 874 01:05:59,340 --> 01:06:03,302 - Neden bu kadar pisliksin? - Bizi kilit altına mı göndermek istiyorsunuz? 875 01:06:03,386 --> 01:06:05,847 Neler oluyor? 876 01:06:07,473 --> 01:06:09,642 Ona neden vuruyorsun? 877 01:06:10,685 --> 01:06:12,186 Söyle bana Bébert. 878 01:06:12,228 --> 01:06:15,189 Çünkü Morhange mürekkebi attı. 879 01:06:15,523 --> 01:06:18,651 Çeneni kapatamadın mı? 880 01:06:18,776 --> 01:06:21,112 Senden utanıyorum Pierre. 881 01:06:23,656 --> 01:06:25,658 Beklemek. 882 01:06:25,700 --> 01:06:28,536 Önemli değil. Sadece mürekkep. 883 01:06:29,579 --> 01:06:32,415 Bu sadece gurur çünkü çok güzelsin. 884 01:06:32,498 --> 01:06:33,541 Güzel? 885 01:06:33,583 --> 01:06:36,836 sen hiçbir şeye benzemiyorsun buraya gelen diğer anneler. 886 01:06:36,919 --> 01:06:38,921 Yalnız yaşadığım için mi? 887 01:06:39,005 --> 01:06:40,757 Ben de öyle. 888 01:06:40,840 --> 01:06:43,176 - Ama çocuğunuz yok. - Hayır. 889 01:06:43,301 --> 01:06:45,303 Aslında 60 çocuğum var. 890 01:06:45,344 --> 01:06:48,639 Buraya geldiğinde, hayallerindeki kadını görüyorlar. 891 01:06:48,723 --> 01:06:52,059 Peki, anne hepsi hayal etti. 892 01:06:52,101 --> 01:06:54,562 Pierre için durum farklı. Sen onun annesisin. 893 01:06:54,645 --> 01:06:58,065 Her çocuk gibi, paylaşmayı sevmez. 894 01:06:58,107 --> 01:07:00,109 Onu oradan çıkarmalıyız. 895 01:07:00,193 --> 01:07:04,739 - Müzik okuluna gitmeli. - İyi bir ticaret öğrenmesini istiyorum. 896 01:07:04,822 --> 01:07:08,534 Müzik iyi bir ticarettir iyi eğitildiğin sürece. 897 01:07:08,618 --> 01:07:10,995 Lyon'daki Konservatuar'a gidebilirdi. 898 01:07:11,078 --> 01:07:13,498 Onun ilerlemesini takip ederdim Kötü alışkanlıkları önlemek için. 899 01:07:13,581 --> 01:07:16,083 Orada bile buluşabilirdi vasat öğretmenler. 900 01:07:16,167 --> 01:07:17,627 Peki daha sonra? 901 01:07:17,710 --> 01:07:20,421 Olması gerektiği kişi olacak. 902 01:07:22,423 --> 01:07:26,636 Pierre özeldir ve her şeyi yaparım hayallerine ulaşmasına yardımcı olmak. 903 01:07:26,719 --> 01:07:28,721 Benim de yardımına ihtiyacım var. 904 01:07:28,763 --> 01:07:30,723 Anladım. 905 01:07:30,765 --> 01:07:32,308 Teşekkür ederim. 906 01:07:56,999 --> 01:07:58,584 Hayır, hepsi yanlış. 907 01:07:58,668 --> 01:08:01,170 Sorun ne? Uyuyor musun? 908 01:08:01,254 --> 01:08:03,089 Boniface, duruşun. 909 01:08:03,172 --> 01:08:05,842 Nasıl bu şekilde şarkı söyleyebiliyorsun? Dik durun. 910 01:08:06,968 --> 01:08:09,679 "Ne tatlı bir konser"den. 911 01:08:44,422 --> 01:08:46,340 Peki ya solom? 912 01:08:46,424 --> 01:08:47,925 Hangi solo? 913 01:08:48,009 --> 01:08:49,302 Benim solom. 914 01:08:49,385 --> 01:08:51,929 Yalnızsın, değil mi? Gitti. 915 01:08:52,013 --> 01:08:54,766 Sesin fena değil ama kimse vazgeçilmez değildir. 916 01:08:54,891 --> 01:08:58,644 Şarkı söyleyip söylememen umurumda değil. Bunu sen olmadan da yapabiliriz. Dinlemek. 917 01:09:00,021 --> 01:09:01,773 Şundan başla... 918 01:09:04,984 --> 01:09:07,779 O geceden başlayalım. 919 01:09:08,780 --> 01:09:12,325 Ey gece 920 01:09:12,408 --> 01:09:16,662 Şuraya getir: 921 01:09:16,704 --> 01:09:19,665 Dünya 922 01:09:19,707 --> 01:09:24,587 Büyüleyici sakinlik 923 01:09:24,670 --> 01:09:28,466 senin gizemin 924 01:09:28,591 --> 01:09:30,635 Mathieu. 925 01:09:30,718 --> 01:09:33,888 - Alacaksınız efendim. - Bay Chabert şehirde olduğunu söyledi. 926 01:09:33,971 --> 01:09:36,474 Teşekkürler çocuklar. Dışarı çıkabilirsiniz. 927 01:09:45,274 --> 01:09:47,735 sen olduğunu biliyorsun beni sinirlendiriyor musun? 928 01:09:47,819 --> 01:09:50,822 Müdür, sizi temin ederim ki, tüm ödevleri yapılmıştır. 929 01:09:50,905 --> 01:09:53,908 Hayırsever kadınlarımız koronuzu duydum. 930 01:09:53,991 --> 01:09:58,287 Kontes'ten kişisel bir mektup. Pazar günü arkadaşlarıyla geliyor. 931 01:09:58,371 --> 01:10:00,289 - Bunu duymak istiyorlar. - Müthiş. 932 01:10:00,373 --> 01:10:02,542 Peki, bu güzel. 933 01:10:02,583 --> 01:10:05,419 Sahneyi hayal edebiliyorum. Hava ve zarafet, müzik. 934 01:10:05,503 --> 01:10:07,422 Belki biraz hamur işi? 935 01:10:07,505 --> 01:10:10,466 Bunun yükünü çekmek zorundayım aptallıklarından. 936 01:10:11,551 --> 01:10:15,555 Müdür, müziği kabul etmelisiniz disipline müdahale etmez. 937 01:10:15,638 --> 01:10:18,266 - Son zamanlarda daha az sorun yaşadık. - Şans. 938 01:10:18,307 --> 01:10:21,519 - Şansa inanmam, Müdür. - Bunu anlıyorum. 939 01:10:21,644 --> 01:10:24,439 Başka kim söyleyebilirdi Vakıf mı? 940 01:10:24,480 --> 01:10:25,857 Yaptım. 941 01:10:28,401 --> 01:10:30,069 Yazabilir misin? 942 01:10:30,153 --> 01:10:33,448 - Bay Maxence en iyisini yaptı... - Yorumlarınızı bana bırakın. 943 01:10:33,489 --> 01:10:35,491 Davranışlarını beğenmiyorum Mathieu. 944 01:10:35,575 --> 01:10:37,577 Hiçbir şeyden hoşlanmıyorsunuz, Müdür. 945 01:10:37,660 --> 01:10:40,621 Bay Rachin. aranıyorsun ziyaret odasında. 946 01:10:42,832 --> 01:10:44,208 Daha sonra. 947 01:10:47,712 --> 01:10:49,839 Bu sizin için. 948 01:10:49,922 --> 01:10:53,009 Bazen bunu yapmamız gerektiğini düşünüyorum Mondain'in onu boğmasına izin ver. 949 01:10:57,555 --> 01:11:00,475 Violette bana teşekkür ediyordu Oğluna yardım ettiğin için. 950 01:11:00,516 --> 01:11:05,188 Benimle özel olarak konuşmak istedi bazı önemli haberleri paylaşmak için 951 01:11:05,271 --> 01:11:08,900 Café de la Place'de, ayın 20'sinde, saat 4:00'te. 952 01:11:09,650 --> 01:11:13,780 Lyon'daki Konservatuar'a yazdım. Yönetmenle tanışıyorum. 953 01:11:13,821 --> 01:11:17,408 Bu konuda çok hoştu. Ona bir seçme vermekten mutluluk duyacaktır 954 01:11:17,492 --> 01:11:21,454 ve eğer kabul edilirse deneyecek Ona burs kazandırmak çok zor. 955 01:11:22,997 --> 01:11:26,417 Bir şeylerin değişmek üzere olduğuna inanıyorum daha iyisi için. 956 01:11:26,501 --> 01:11:28,002 Gerçekten mi? 957 01:11:28,336 --> 01:11:31,255 Seninle tanıştığımdan beri, 958 01:11:31,297 --> 01:11:34,717 Ben... yani... 959 01:11:34,759 --> 01:11:37,386 ...hayatım... Bunu nasıl söyleyebilirim? 960 01:11:38,429 --> 01:11:39,764 Önemli ölçüde değişti mi? 961 01:11:39,847 --> 01:11:41,432 Evet. 962 01:11:42,475 --> 01:11:44,894 Senin sayende. 963 01:11:44,977 --> 01:11:48,397 - Bu çok sürpriz. - Ben de inancımı kaybetmiştim. 964 01:11:50,024 --> 01:11:53,569 Belki de henüz umudumu kesmemeliyim. 965 01:11:53,653 --> 01:11:56,447 Bana güvenebilirsin. 966 01:11:57,323 --> 01:11:59,909 Bana şans getirdin. 967 01:11:59,951 --> 01:12:01,160 Şans? 968 01:12:05,915 --> 01:12:07,500 Birisiyle tanıştım. 969 01:12:09,460 --> 01:12:12,380 O bir mühendis. Lyon'dan, her şeyden. 970 01:12:12,463 --> 01:12:17,468 Onunla kafede tanıştım. Bölgeye bir köprü inşa ediyor. 971 01:12:23,850 --> 01:12:26,394 İyi misin? 972 01:12:26,477 --> 01:12:30,440 Ben iyiyim. Bu harika bir fırsat senin ve Pierre için. 973 01:12:33,526 --> 01:12:36,237 Üzülme ama gitmem lazım. 974 01:12:36,362 --> 01:12:39,031 Üçümüzün olmasını isterim bir gün öğle yemeği yemek. 975 01:12:40,616 --> 01:12:43,870 Ona Pierre hakkında her şeyi anlatabilirsin. Yapacak mısın? 976 01:12:43,953 --> 01:12:45,788 Neden? 977 01:12:47,790 --> 01:12:49,125 Güle güle. 978 01:12:50,668 --> 01:12:52,128 Güle güle. 979 01:12:55,590 --> 01:12:57,633 Her şey için teşekkür ederim. 980 01:13:00,803 --> 01:13:02,513 Neredeyse unutuyordum. 981 01:13:02,555 --> 01:13:04,640 Pierre'e hemen söyleme. 982 01:13:18,946 --> 01:13:21,115 Affedersin. Sandalyeyi alabilir miyim? 983 01:13:21,199 --> 01:13:23,034 - Evet elbette. - Teşekkür ederim. 984 01:14:49,537 --> 01:14:52,457 Kontes, birkaç çiçek. 985 01:14:52,498 --> 01:14:55,710 Herşeyi anlamadım ama duygularım var. 986 01:14:55,793 --> 01:14:57,462 Teşekkür ederim çocuğum. 987 01:14:57,920 --> 01:14:59,505 Bunları al. 988 01:14:59,589 --> 01:15:03,676 Kontes, sizi tanıştırayım Bay Mathieu, valimiz, 989 01:15:03,760 --> 01:15:06,012 korodan kim sorumlu? 990 01:15:06,095 --> 01:15:08,431 - Kontes. - Aferin efendim. 991 01:15:08,514 --> 01:15:13,436 Bay Rachin'in insancıl öğretme tarzı bizi çok ilgilendiriyor 992 01:15:13,519 --> 01:15:16,230 ve desteğiniz için teşekkür ederiz. 993 01:15:16,272 --> 01:15:19,275 Bu arada kim karar verdi koro oluşturmak için mi? 994 01:15:19,317 --> 01:15:21,903 - Peki... - Yaptım Kontes. 995 01:15:21,986 --> 01:15:23,446 Yaptım. 996 01:15:23,529 --> 01:15:25,990 Gerçekten Kontes, 997 01:15:26,032 --> 01:15:29,118 yardım etmekten çok mutluyum ne kadar anlayışlı bir müdür. 998 01:15:29,202 --> 01:15:31,537 Peki, bırakın şarkı söylesinler. 999 01:15:33,748 --> 01:15:36,501 O çok mütevazı iltifatların tadını çıkarmak. 1000 01:15:36,584 --> 01:15:40,797 - Çok doğru. - Bizim için ne söyleyecekler? 1001 01:15:40,880 --> 01:15:43,800 Rameau'nun Geceye İlahisi, Kontes. 1002 01:15:43,883 --> 01:15:45,760 Harika olmalı. 1003 01:15:48,888 --> 01:15:50,640 Affedersin? 1004 01:15:50,681 --> 01:15:54,227 Kenarda duran küçük çocuk kim? Ceza aldı mı? 1005 01:15:54,310 --> 01:15:56,562 - Şu? - Evet. 1006 01:15:56,604 --> 01:15:58,773 O özel bir durum. 1007 01:15:58,856 --> 01:16:00,650 İzin verirseniz? 1008 01:16:12,912 --> 01:16:16,582 Ey gece 1009 01:16:16,707 --> 01:16:20,878 Şuraya getir: 1010 01:16:20,962 --> 01:16:24,465 Dünya 1011 01:16:24,507 --> 01:16:28,886 Büyüleyici sakinlik 1012 01:16:28,970 --> 01:16:34,934 senin gizemin 1013 01:16:35,059 --> 01:16:38,813 Seni takip eden gölge 1014 01:16:38,855 --> 01:16:41,858 Çok tatlı 1015 01:16:41,899 --> 01:16:46,988 Çok tatlı bir konser 1016 01:16:47,029 --> 01:16:53,035 Umut diyen seslerin 1017 01:16:53,619 --> 01:16:57,832 Gücün çok büyük 1018 01:16:57,915 --> 01:17:02,003 Her şeyi bir rüyaya dönüştürüyoruz 1019 01:17:25,276 --> 01:17:28,821 Ey gece 1020 01:17:29,989 --> 01:17:34,202 Ah, hareketsiz bırak 1021 01:17:34,285 --> 01:17:37,997 Dünya'ya 1022 01:17:38,039 --> 01:17:42,376 Büyüleyici sakinlik 1023 01:17:42,460 --> 01:17:48,466 senin gizemin 1024 01:17:49,050 --> 01:17:53,846 Seni takip eden gölge 1025 01:17:53,930 --> 01:17:56,224 Çok tatlı 1026 01:17:56,265 --> 01:18:00,937 Daha güzel bir şey var mı 1027 01:18:01,020 --> 01:18:06,651 Bir rüyadan mı? 1028 01:18:06,734 --> 01:18:11,489 Herhangi bir gerçek var mı 1029 01:18:11,572 --> 01:18:14,492 Daha tatlı 1030 01:18:14,575 --> 01:18:20,581 Umuttan mı? 1031 01:18:36,055 --> 01:18:39,350 Morhange'nin gözleri tempomu takip etti. 1032 01:18:39,392 --> 01:18:42,061 ve onların içinde, Birdenbire pek çok şey okudum: 1033 01:18:42,145 --> 01:18:45,022 gurur ve bağışlamamın sevinci, 1034 01:18:45,106 --> 01:18:48,025 ama aynı zamanda onun için oldukça yeni bir şey. 1035 01:18:48,109 --> 01:18:49,986 Minnettarlık duygusu. 1036 01:18:52,155 --> 01:18:54,490 Yazın ilk günü. 1037 01:18:54,574 --> 01:18:57,368 Koromuzun yeni bir üyesi var. 1038 01:19:01,873 --> 01:19:05,376 Kusura bakmayın tekrarını kaçırdım. Benim hatam. Devam et. 1039 01:19:05,460 --> 01:19:07,211 Elbette. Tekrar. 1040 01:19:32,403 --> 01:19:36,073 Onların gözünde, Kaçma arzusunu görebiliyorum 1041 01:19:36,157 --> 01:19:38,701 gökyüzünde bir kulübe inşa etmek. 1042 01:19:38,785 --> 01:19:41,245 Bu güzel hava onları üzüyor. 1043 01:20:01,099 --> 01:20:03,851 Bunu görmelisiniz. Bu önemli. 1044 01:20:07,063 --> 01:20:09,690 Grafitileri temizlerken tuvalet duvarlarından, 1045 01:20:09,774 --> 01:20:12,235 Bir taş kaldırdım ve bunu buldum. 1046 01:20:12,944 --> 01:20:15,238 - Bu Corbin'in mızıkası. - Ve bu. 1047 01:20:15,321 --> 01:20:17,448 200.000 veya daha fazla. 1048 01:20:27,125 --> 01:20:29,377 Kimse senin saklandığın yeri bilmiyordu. 1049 01:20:30,920 --> 01:20:34,006 O yüzden bana söyleme tesadüfen oradaydı. 1050 01:20:34,048 --> 01:20:37,093 Mondain'i kovduklarını biliyorsun hırsızlık yüzünden. 1051 01:20:37,176 --> 01:20:39,137 Bilmiyordum. 1052 01:20:39,220 --> 01:20:42,306 Bu doğru. Bilmiyordun. 1053 01:20:42,348 --> 01:20:44,350 Artık biliyorsun. 1054 01:20:44,392 --> 01:20:46,894 Neden? Bununla ne yapmak istedin? 1055 01:20:48,354 --> 01:20:50,940 Eğer sana söylersem, başkasına söyleyecek misin? 1056 01:20:51,023 --> 01:20:52,650 Hiç kimse. 1057 01:20:52,692 --> 01:20:54,694 Yemin ederim. 1058 01:20:56,696 --> 01:20:58,781 Satın almak istedim... 1059 01:20:58,865 --> 01:21:00,783 Neyi satın almak için? 1060 01:21:01,617 --> 01:21:03,744 Bir sıcak hava balonu. 1061 01:21:05,163 --> 01:21:08,207 Kimin aldığını bilmiyorum ama Mondain'in masumiyetini kanıtlıyor. 1062 01:21:08,291 --> 01:21:10,752 Para olmadan asla gitmezdi. 1063 01:21:10,793 --> 01:21:13,254 Geri döndüğümde araştıracağım. 1064 01:21:13,337 --> 01:21:15,381 Ama bu konuda endişelenme Mathieu. 1065 01:21:15,465 --> 01:21:19,469 Mondain masum olsa bile, uzun sürmeyecek. Onun tipine yardımcı olamayız. 1066 01:21:19,552 --> 01:21:22,889 - Peki ya adalet? - Bırakın onunla ilgilensin. 1067 01:21:22,930 --> 01:21:25,183 Müdür, beni bekle. Beni bekle. 1068 01:21:25,224 --> 01:21:27,185 Sen de mi gidiyorsun? 1069 01:21:27,226 --> 01:21:30,354 Asansöre biniyorum. harcıyorum akrabalarla tatil. 1070 01:21:30,396 --> 01:21:32,190 Kız kardeşimin evinde. 1071 01:21:33,357 --> 01:21:35,193 Bir piyanoları var. 1072 01:21:44,827 --> 01:21:46,746 Neden Rachin'i biliyor musun? Lyon'a mı gittin? 1073 01:21:46,829 --> 01:21:50,708 Bence tartışması gerekiyor Bilanço komiteyle birlikte. 1074 01:21:51,876 --> 01:21:53,503 - HAYIR? - Evet. 1075 01:21:53,586 --> 01:21:57,340 Ama çoğunlukla kaçacak bir terfi ve madalyanın ardından. 1076 01:21:58,549 --> 01:22:01,010 Bunları alacağını mı sanıyorsun? 1077 01:22:01,052 --> 01:22:04,889 O gerçekten akıllıdır. O gidiyor kusursuz bir rapor sunmak 1078 01:22:04,931 --> 01:22:08,267 tek kelime etmeden tüm korkunç şeyler hakkında. 1079 01:22:08,351 --> 01:22:11,270 Başarıyı bile iddia edecek kendisi için koro. 1080 01:22:11,354 --> 01:22:12,355 Başarı? 1081 01:22:12,438 --> 01:22:15,024 Kesinlikle. Onları duydum. Onlar iyiler. 1082 01:22:16,025 --> 01:22:18,986 Hocam bu doğru mu Langlois kafayla birlikte mi gitti? 1083 01:22:19,028 --> 01:22:22,365 Evet. Chabert ve Carpentier iki hafta tatil yaptılar. 1084 01:22:22,406 --> 01:22:24,992 - Sorumlu biziz. - Bugün ders yok mu? 1085 01:22:27,161 --> 01:22:28,538 Hayır. 1086 01:22:28,579 --> 01:22:31,124 - Ne yapacağız? - Biraz kestir. 1087 01:22:31,207 --> 01:22:33,668 Daha iyi bir fikrim var. 1088 01:22:38,089 --> 01:22:39,715 Teşekkür ederim. 1089 01:22:39,799 --> 01:22:42,885 Ben... 1090 01:22:42,969 --> 01:22:45,388 - Rozetin mi? - Evet. 1091 01:22:47,140 --> 01:22:49,642 Kuş yuvada Bay Rachin. 1092 01:22:51,185 --> 01:22:53,479 Sana yeterince teşekkür edemem. 1093 01:22:55,815 --> 01:22:58,734 Özür dilerim, Müdür. Telefonda aranıyorsun. 1094 01:23:04,615 --> 01:23:06,200 Üzgünüm. 1095 01:23:24,218 --> 01:23:25,595 Müdür! 1096 01:23:26,596 --> 01:23:29,390 - Bir şeyler yap. Oğlum orada. - Geçmeme izin ver. 1097 01:23:29,724 --> 01:23:31,934 Yangın saçakların altına sıçradı. 1098 01:23:32,018 --> 01:23:35,897 Çocukların bulunduğu yurtlar En son görüldüğünde alevler içindeydi. 1099 01:23:35,980 --> 01:23:38,065 Altmış talihsiz çocuk, 1100 01:23:38,149 --> 01:23:40,318 tuzağa düştü. 1101 01:23:40,401 --> 01:23:43,070 Rachin terfisini gördü ve onun rozeti 1102 01:23:43,112 --> 01:23:45,281 gözleri önünde yok edildi. 1103 01:23:45,364 --> 01:23:47,158 Ama aniden... 1104 01:24:36,499 --> 01:24:40,837 Kahvaltıdan sonra kapıyı kullandık. sebze tarlasından dışarı çıkıyorum 1105 01:24:40,878 --> 01:24:44,006 yaşlı Marie'den ve köylülerden kaçınmak için. 1106 01:24:44,090 --> 01:24:46,008 Lignan ormanına gittik. 1107 01:24:46,050 --> 01:24:48,344 Hangi amaçla? 1108 01:24:48,428 --> 01:24:51,931 Bir hazine avı. Çok mutluydular. 1109 01:24:55,184 --> 01:24:59,355 sana söylememe gerek yok Ne kadar hayal kırıklığına uğradım Bay Maxence. 1110 01:24:59,439 --> 01:25:02,358 Bu tamamen benim fikrimdi, Müdür. 1111 01:25:02,442 --> 01:25:06,195 Bay Maxence asla durmadı beni caydırmaya çalışıyor. 1112 01:25:06,279 --> 01:25:07,864 Pek inandırıcı değil. 1113 01:25:07,905 --> 01:25:11,868 Şu gerçeği de göz önünde bulundurabiliriz çocukların hayatını kurtardık. 1114 01:25:11,951 --> 01:25:15,580 Eğer okulu bırakmamış olsaydın, ateş almazdı. 1115 01:25:15,663 --> 01:25:18,166 Bilmiyorum bile neden seni dinliyorum? 1116 01:25:18,249 --> 01:25:23,296 Bay Maxence, uzun yıllarınız sayesinde hizmetten uzaklaştırırsan seni uzaklaştırırım. 1117 01:25:24,380 --> 01:25:27,008 Size gelince Bay Mathieu, kovuldunuz. 1118 01:25:27,091 --> 01:25:29,260 Kuralları çiğnediğin için. 1119 01:25:29,302 --> 01:25:31,304 O zaman beni de kovmalısın. 1120 01:25:31,345 --> 01:25:33,306 Karar veremezsin. 1121 01:25:33,389 --> 01:25:37,477 Çok naziksiniz Bay Maxence. ama burada sana ihtiyaç var. 1122 01:25:37,560 --> 01:25:41,022 Çocukları düşün, çünkü bu beyefendi bunu asla yapmaz. 1123 01:25:44,275 --> 01:25:46,611 Seninle barıştım. Burada. 1124 01:25:46,652 --> 01:25:49,906 Hemen gidiyorsun, 6:00 otobüsünde. 1125 01:25:49,947 --> 01:25:53,159 Temas kurmanıza izin verilmiyor eski öğrencilerinizle Hiçbiri. 1126 01:25:53,242 --> 01:25:55,703 - Ne? - Bay Maxence, ilgilenin. 1127 01:25:55,787 --> 01:25:57,580 Çıkmak. 1128 01:26:01,751 --> 01:26:07,173 Müdür, gitmeden önce, Senin hakkında ne düşündüğümü sana söyleyeceğim. 1129 01:26:07,256 --> 01:26:10,343 - Zaten biliyorum Mathieu. - Sen beceriksizsin. 1130 01:26:10,384 --> 01:26:12,553 - gerçekten kötü bir adam. - Peki ya onlar? 1131 01:26:12,637 --> 01:26:14,597 Onlar kendi tercihleriyle burada değiller. 1132 01:26:14,680 --> 01:26:17,016 Ben de değilim. Hiçbir zaman öğretmen olmayı istemedim. 1133 01:26:17,058 --> 01:26:20,061 Bana gelmek istediğini söyleme o sefil yere. 1134 01:26:20,144 --> 01:26:23,272 - Başka hırsların mı vardı? Ben de öyle. - Öfkeni onlardan çıkarma. 1135 01:26:23,314 --> 01:26:25,858 Gardiyan olmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? 1136 01:26:25,900 --> 01:26:27,860 Birinin bunu yapması gerekiyor. 1137 01:26:27,944 --> 01:26:31,197 Çantanı topla ve Paris'e git. Bakanlık turları yapın. 1138 01:26:31,280 --> 01:26:33,324 Tak tak. "Merhaba. Benim adım Mathieu. 1139 01:26:33,407 --> 01:26:35,618 Gerçek öğretmenlere ihtiyacımız var Yıkılmalar yerine." 1140 01:26:35,701 --> 01:26:38,204 Dava için mücadele Eğer buna inanıyorsan Mathieu. 1141 01:26:38,287 --> 01:26:40,581 Aziz Mathieu. 1142 01:26:40,665 --> 01:26:42,917 Sen başarısız bir müzisyenden başka bir şey değilsin. 1143 01:26:43,000 --> 01:26:46,087 Bir vali. Küçük bir vali. Küçük, küçük, küçük. 1144 01:26:46,754 --> 01:26:49,549 "Ne yapıyorsunuz Bay Mathieu?" "Ben bir valiyim." 1145 01:26:49,590 --> 01:26:52,051 Küçük. Küçük. Küçük. 1146 01:26:53,177 --> 01:26:54,679 Sen delisin. 1147 01:26:54,762 --> 01:26:56,347 Yorgunum. 1148 01:26:56,431 --> 01:26:58,057 Şeytana git. 1149 01:26:58,141 --> 01:27:00,643 Hayır, onu arkamda bırakıyorum. 1150 01:27:13,656 --> 01:27:18,161 Birkaç öğrenciden umutluydum veda etmek için kuralları çiğnerdim. 1151 01:27:18,202 --> 01:27:20,204 Kimseyi görmedim. 1152 01:27:20,288 --> 01:27:23,583 Bu çocukların bilgeliği kayıtsızlık olarak karşımıza çıktı. 1153 01:27:24,250 --> 01:27:26,669 Ve Morhange... 1154 01:27:26,711 --> 01:27:28,546 Yeter. 1155 01:27:47,398 --> 01:27:49,233 "Yakında görüşürüz Bay Mathieu." 1156 01:27:49,317 --> 01:27:50,818 "Güle güle Chrome Dome." 1157 01:27:59,994 --> 01:28:03,289 İlk notta tanıdım Boniface'in dikkatli senaryosu. 1158 01:28:03,372 --> 01:28:07,543 Yazım hataları elbette Pépinot'undu. 1159 01:28:07,627 --> 01:28:11,214 Bu, müzik notalarıyla dolu, Morhange'den geldi. 1160 01:28:12,298 --> 01:28:14,467 Ve bu... 1161 01:28:14,550 --> 01:28:16,052 Ve o... 1162 01:28:40,785 --> 01:28:42,745 Sessiz ol! Onları durdurun! 1163 01:28:42,787 --> 01:28:44,997 Kapı kilitli. 1164 01:28:45,081 --> 01:28:46,749 Açıl! 1165 01:28:47,500 --> 01:28:50,962 Tam o sırada ani bir patlama hissettim neşe ve iyimserlik. 1166 01:28:51,045 --> 01:28:53,506 paylaşmak istedim tüm dünyayla. 1167 01:28:53,589 --> 01:28:55,591 Ama kim dinlerdi? 1168 01:28:55,716 --> 01:28:58,469 Kimse yaşadığımı bile bilmiyordu. 1169 01:28:59,387 --> 01:29:02,432 Büyük sanatçı yakında Sıradan adama yol verin. 1170 01:29:03,433 --> 01:29:05,560 Ben Clément Mathieu. 1171 01:29:05,643 --> 01:29:08,563 başarısız bir müzisyen, işsiz bir kaymakam. 1172 01:29:08,646 --> 01:29:10,731 "Ben Clément Mathieu, 1173 01:29:10,815 --> 01:29:14,652 başarısız bir müzisyen, işsiz bir vali." 1174 01:29:28,666 --> 01:29:30,918 Sonra ne oldu? 1175 01:29:30,960 --> 01:29:33,963 Günlüğünü hiç bitirmedi. 1176 01:29:36,507 --> 01:29:39,260 Ama size hikayeyi anlatabilirim. 1177 01:29:41,387 --> 01:29:44,265 Pépinot sorularımı yanıtladı. 1178 01:29:44,307 --> 01:29:49,353 Ertesi gün dönüşte, Çocukluğum beni boğazımdan yakaladı. 1179 01:29:50,563 --> 01:29:54,358 Mathieu kovulduğunda annem beni eve geri götürdü. 1180 01:29:54,442 --> 01:29:57,570 Lyon'a doğru yola çıktık. Konservatuara kabul edildim. 1181 01:29:59,155 --> 01:30:01,616 Mühendis denedi beni yatılı okula göndermek için. 1182 01:30:01,699 --> 01:30:04,577 Reddetti. Bizi terk etti. 1183 01:30:05,328 --> 01:30:11,334 Chabert, Langlois ve yaşlı Maxence Rachin'in istismarını açığa çıkarmak için güçlerini birleştirdi. 1184 01:30:11,375 --> 01:30:15,463 Çocuklar sorguya çekildi ve Rachin kovuldu. 1185 01:30:20,510 --> 01:30:24,305 Clément Mathieu müzik dersleri verdi hayatının geri kalanında, 1186 01:30:24,388 --> 01:30:26,891 kötü şöhrete kapılmadan. 1187 01:30:26,974 --> 01:30:29,685 Yaptığı her şeyi kendisine sakladı. 1188 01:30:30,978 --> 01:30:33,981 Kendisi için mi? Hayır, pek değil. 1189 01:30:34,023 --> 01:30:35,858 Bay Mathieu. 1190 01:30:38,277 --> 01:30:40,071 Bay Mathieu. 1191 01:30:42,448 --> 01:30:44,200 Biraz bekle. 1192 01:30:47,161 --> 01:30:49,163 Bay Mathieu. 1193 01:30:54,919 --> 01:30:56,170 Ne yapıyorsun? 1194 01:30:56,254 --> 01:30:58,840 Beni de yanına alabilir misin? 1195 01:30:58,923 --> 01:31:00,383 Sayın. 1196 01:31:00,425 --> 01:31:04,387 Bunu yapamam. Geri dönmelisin okula. Seni cezalandıracaklar. 1197 01:31:04,470 --> 01:31:05,471 Lütfen? 1198 01:31:05,555 --> 01:31:07,765 - Artık gidebilir miyiz? - Gelen. 1199 01:31:07,849 --> 01:31:11,018 Yasaktır. Seni yanımda götüremem. 1200 01:31:11,102 --> 01:31:12,770 Geri gitmek. 1201 01:31:12,854 --> 01:31:14,522 Devam et. 1202 01:31:14,856 --> 01:31:16,524 Devam et. 1203 01:31:42,091 --> 01:31:44,677 Pépinot başından beri haklıydı. 1204 01:31:44,761 --> 01:31:47,555 Mathieu cumartesi günü kovuldu.